Poemas antiguos sobre cosas
Li Shangyin
Corazón puro, por lo tanto hambriento,
Has estado cantando en vano toda la noche.
¡Oh, este último aliento,
entre los verdes árboles indiferentes! .
Sí, desaparecí como un trozo de madera flotante,
Dejé que mi jardín se llenara de maleza.
Te agradezco tus sinceros consejos,
por una vida tan pura como la tuya.
Wang Yue
Du Fu
¡Qué paisaje tan majestuoso es el monte Tai! Un verde infinito se extiende a través de Qilu y Qilu...
La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, las montañas en el sur están separadas entre la mañana y el anochecer en el norte.
¿Amor Caiyun? Mi mente estaba libre y tranquila, los pájaros volaban ante mis ojos nerviosos...
Logré alcanzar la cima: eclipsaba todos los picos debajo de nosotros.
Arroyo claro
Wang Wei
He navegado sobre el río de flores amarillas, llevado por el arroyo verde.
Diez mil vueltas a la montaña en menos de cincuenta kilómetros.
Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos.
La superficie de una ensenada está cubierta de cuernos de nueces y está cubierta de maleza a lo largo de sus orillas.
En el fondo de mi corazón, siempre he sido tan pura como esta agua clara.
¡Oh, quédate sobre una roca ancha y plana y lanza tu anzuelo para siempre! .
Un preso político escucha el canto de las cigarras
Luo·
Las cigarras cantan al oeste y los invitados piensan al sur.
No podía soportar la sombra en mis sienes y romperle el corazón a un prisionero de pelo blanco.
Su vuelo atravesó una densa niebla, y su voz pura se ahogó en el mundo del viento.
¿Quién sabe si sigue cantando? ¿Quién me escuchará? .
Topic Xilin Wall
Su Shi
Mirando desde el costado de la cresta, se convierte en un pico.
La distancia es diferente.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu,
Sólo porque estoy en esta montaña.
Este poema destaca por su interés filosófico y su recurso es la metáfora.
Ciruela de tinta
Wang Mian
Mi árbol en la cabecera del lago Xiyan,
las flores florecen y caen con débiles rastros de tinta.
No elogies el color,
Sólo mantenlo fresco y lleno de encanto.
El poeta utiliza la belleza única de las flores de ciruelo para simbolizar la nobleza de su fiesta, que es un típico poema lírico.