Modismo de la espada de la bestia atrapada

Pronunciación: [kùn shòu yóu dòu]

Explicación: La bestia sitiada realiza su lucha final. Una metáfora de luchar en una situación desesperada.

Fuente: "Zuo Zhuan·Gongxuan Doce Años": "¡Las bestias atrapadas aún luchan; el país está casi muerto!"

Las bestias asediadas deben realizar una lucha final. Por no hablar del escenario de un país.

Ejemplo: Aunque las tropas restantes están derrotadas, no podemos relajar la vigilancia.

Datos ampliados:

1. Vehículo de captura de aves de corral

Explicación: Cuando los animales son acorralados con prisa, también derribarán los coches de las personas. Es una metáfora de que la gente tomará medidas desesperadas cuando esté desesperada.

Fuente: "Registros históricos" y "Biografías" escritos por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "El enviado Han le dijo a Shou: 'El pájaro está atrapado en el carruaje'".

Han le ordenó a Shou que dijera: "Si hay una redada de emergencia, los animales también pueden derribar los autos de las personas. ".

2. Muerte

Explicación: vertical: cerca. Luchar ante la muerte, esperando prolongar la vida. Es una metáfora de dar un paso desesperado cuando se está a punto de morir.

Fuente: Mu Xin "Inspección del Frente Sur y Persecución del Sur de Yunnan": "Chiang Kai-shek desplegó el Octavo Ejército y el Vigésimo Sexto Ejército en Yunnan; no se arrepintió; continuó siendo el enemigo del pueblo... y luchó hasta la muerte.

”