Poemas modernos sobre la despedida
1. Adiós a Meng Haoran en Guangling, Li Bai
Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
2. Xie Ting se despide de Xu Hun.
Una canción de trabajo explica los paseos en bote, las hojas rojas, las montañas verdes y los rápidos.
Al final del día, la gente está lejos de la borrachera y el cielo está lleno de viento y lluvia, bajando hacia el edificio oeste.
3. Tour de Pipa por Bai Juyi
El río Xunyang despide a los huéspedes la primera noche, y las hojas de arce y las flores susurran en otoño.
El maestro desmontó y estaba en la barca. Quería beber vino pero no había orquesta.
No puedo estar demasiado borracho para despedirme felizmente, y cuando me despido, el vasto río está empapado de luna.
4. Yu Linling Liu Yong
A miles de kilómetros de distancia, el cielo es vasto y brumoso.
（下阘）
El sentimiento ha dolido la despedida desde la antigüedad, y es aún más vergonzoso descuidar el Festival Qingqiu. ¿Dónde te despertaste esta noche? En la orilla de los sauces, el viento del alba amaina y cae la luna. Después de tantos años, debería ser un buen momento y un buen paisaje. Aunque existan miles de costumbres, ¿quién podrá decírselas?
5. Adiós a Wei Er Wang Changling
La fragancia de naranjas y pomelos en el Jianglou es suficiente para refrescarse en el barco.
Te recuerdo muy lejos en Xiaoxiang y me preocupo por escuchar el sueño del simio.
6. Writing Emotions de Li Yi
La preciosa seda con motivos de agua me hace pensar en ello durante mucho tiempo.
De ahora en adelante, no tengo intención de amar las buenas noches y dejarlo bajar a la torre oeste bajo la brillante luna.
7. Envío de Shen Zifu de regreso al este del río Yangtze Wang Wei
Hay pocos pasajeros en el ferry Yangliu y el maestro está remando hacia Linqi.
Solo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que te envía a casa desde el sur hasta el norte del río Yangtze.
8. Hay un misterio en la tristeza y la esperanza de Jiangling.
Miles de hojas de arce se convierten en miles de ramas y el puente del río cubre la vela del atardecer.
Mi corazón es como el agua del río Oeste, que fluye hacia el este día y noche sin descanso.
9. Wang Wei, el segundo enviado de la dinastía Yuan, enviado a Anxi.
La lluvia de la mañana en Weicheng era ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes eran verdes y de color sauce. .
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
10. Adiós a Dong Da y Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.