Preguntas sobre gramática inglesa: ¿Hay algún problema gramatical con la frase "Cuando los problemas vienen y mi corazón se agobia"?

La oración que dijiste debería ser una oración en la canción you rise me up

Muchas canciones en inglés necesitan usar inversión y omisión debido a la rima de la canción.

Se puede entender que esta oración enfatiza agobiado (es decir, omitiendo voluntad y menciona agobiado antes de estar).

La oración completa en el orden normal de las palabras es Cuando vengan los problemas y mi corazón estará agobiado..

Puede traducirse como: “Cuando vienen los problemas, mi corazón se apesadumbra.”