Poesía de ranas croando en las noches de principios de verano
"Regreso al Hermitage a principios del verano" (Dinastía Song) Lu You se encuentra en el hermoso paisaje de lagos y montañas, reflejando a la familia Weng, y la pista y el campo se inclinan en las sombras. Cuando el lago se inunda, las garcetas vuelan por el cielo y las ranas cantan junto al lago.
El paisaje de lagos y montañas es mi hogar, y los caminos son tranquilos bajo la sombra de los algarrobos. Cuando el lago se inunda, las garcetas bailan, la hierba canta y hay ranas por todas partes. Los brotes de bambú de la nueva cosecha ya están maduros, pero las flores apenas comienzan a florecer. Cuando nos conocimos, no nos habíamos conocido. ¿Quién hablaba de ello antes de que soñáramos con el té del mediodía?
"El Invitado" (Dinastía Song) Zhao Shixiu Llovió en casa durante la temporada de ciruelas amarillas y el estanque estaba lleno de ranas. Era más de medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, haciendo que la mecha de una lámpara de aceite se convirtiera en grumos.
En una noche lluviosa durante la temporada de ciruelas amarillas, las ranas croaban en el estanque de hierba del campo. Ya era medianoche, pero mi amigo no vino como había prometido. Golpeó las piezas de ajedrez con aburrimiento y las cenizas de la lámpara cayeron sobre el tablero.