Modismos en "El Libro de los Cantares"

Mi bella dama tiene una apariencia hermosa. Describe una mujer hermosa.

"El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Guan Ju": "Una dama elegante, un caballero aficionado a la pelea."

2. >Describe la armonía familiar y la armonía entre marido y mujer.

"El Libro de los Cantares·Zhou Nan·Yao Tao": "El hijo de un hijo debe regresar a su casa."

Planificar con antelación

Tome medidas preventivas: átelos bien. Todavía no está lloviendo, así que primero ata las puertas y ventanas. Metáfora para prepararse con antelación.

"Libro de Canciones·Búho del Viento": "Antes de que llueva, debe ser un día lluvioso."

Bailar

Bailar: pisar el suelo. Las manos bailan y los pies saltan. Describe la felicidad hasta el extremo. También es un estado loco de baile.

"Libro de Canciones·Zhou Nan·Guanyong Prefacio": "El defecto de Yong (Yong) Song es que no sabe bailar con las manos, pero puede bailar con los pies".

Solicitud

Una metáfora del anhelo de algo.

"El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Guan Ju": "Mi bella dama, la quiero."

6. Valiente y rica vitalidad. Beowulf: guerrero, soldado. Un soldado valiente y enérgico. Este último suele ser despectivo y se refiere a un sargento fuerte pero ingenuo

"El Libro de las Canciones·Zhou Nantu": "Valiente y bueno luchando, Qi Huangong conquistó la ciudad".

7. Piano y La belleza del arpa

Es una metáfora de la relación armoniosa entre marido y mujer.

"El Libro de los Cantares·Zhou Nan·Guan Luo": "Una dama elegante es amiga del arpa y el arpa." "El Libro de los Cantares·Xiaoya Changdi": "Una buena esposa es como un tambor y un arpa."

8 .El melocotón se escapó/se escapó

La prosperidad de las cosas. Peach, homofónico para "escapar". A veces es muy gracioso, y luego usar "escape" en el sentido de escapar también es muy gracioso.

"El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Yao Tao": "Las flores de durazno vuelan, quemando su brillo."

9. Desigual

Desigual: longitud. y altura Desigual. Los niveles de descripción son diferentes o muy irregulares.

"El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Guan Luo": "Los puerros están esparcidos, recógelos a izquierda y derecha". "Prefacio Fayan" de la dinastía Han Yang Xiong: "La superioridad y la inferioridad entre el rey y el general, los ministros y los ministros no son iguales, pero todos son santos”

10. Dando vueltas

Dando vueltas: dando vueltas al revés; : repitiendo. Dando vueltas y vueltas, incapaz de dormir. Describe anhelo o preocupación en el corazón. r & gt "El Libro de los Cantares·Zhou Nan·Guan Ju": "Largo y largo, dando vueltas y vueltas.

”