Poesía sobre las cosas
Extracto del texto original:
No hay viento al amanecer en el jardín y los árboles en plena floración son como escarcha.
Recuerdo que en el salón profundo del condado de Jixian, los bailarines jugaban dragones y dragones de jade.
Explicación:
Salió el sol y no había viento en el jardín. Cuando llega la escarcha, todos los árboles lucen exactamente iguales. Recordé que en el Salón Jixian, los bailarines llevaban joyas y el sonido del oro y el jade continuaba.
2. "La canción de la nieve blanca" de Tang Cen Shen, el secretario de despedida Tian Wu se va a casa
Extracto del texto original:
El viento del norte azotó el tierra y perturbó el Pennisetum, el tiempo en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Explicación:
El viento del norte azotó la tierra, arrastrando la hierba blanca, y la nieve comenzó a caer en Hudi en agosto. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de perales estuvieran en flor.
3. "Noche fría" de Shen
Extracto del texto original:
Las flores del alero penetran la escarcha y el papel de la ventana lucha contra el viento.
Explicación:
Las flores cerca de los aleros también están cubiertas de escarcha y el papel es lo suficientemente fino como para resistir el viento frío.
4. "Las flores no son flores, escarcha" de Qing Weng Ruian
Extracto del texto original:
El viento del este sopla uniformemente y miles de personas florecen los perales.
Explicación:
El viento que sopla del este es muy simétrico y miles de árboles están cubiertos de escarcha, como las flores de los perales.
5. "Rime" de Song Zhao de la dinastía Qing
Extracto del texto original:
Dios sabe que estoy demasiado callado, por eso la pera Las flores florecieron de antemano.
Explicación:
Tal vez Dios sepa que estoy tan solo que miles de árboles florecen.