Modismos sobre de qué ganarse la vida

Pan para la familia

Pan para la familia, un modismo chino, pinyin es yǎng jiā hú kǒu, que significa alimentar apenas a la familia para que no pase hambre. De "Li Zicheng".

Uso de este modismo: como predicado, atributivo, objeto usado en la vida diaria.

Ejemplo: Soy muy feliz. De ahora en adelante, seré un trabajador como los adultos. ¡Cuando gane un salario, podré ayudar a mantener a mi familia!

Los sinónimos de este modismo son: apoyar a la familia

家生口, pronunciado yǎng jiā huó kǒu, es un modismo chino para mantener la vida de una familia.

Del capítulo 99 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Esos escribas y servidores del gobierno son todos funcionarios del gobierno que gastaron dinero para comprar grano. ¿Quién no quiere conseguirlo? ricos? Todos tienen que mantener a sus familias."

”