El significado de este poema de Dongda.

Nubes amarillas cubren el cielo a lo largo de miles de kilómetros y el sol está tenue. El aullante viento del norte acaba de ahuyentar a los gansos salvajes y ha traído fuertes nevadas.

No te preocupes por el camino desconocido que tienes por delante. ¿Quién en todo el mundo no te conoce?

Texto original

Bie Dongda

Gao Shi [Dinastía Tang]

Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, sintiendo pena por sí mismo. He estado fuera de Beijing durante más de diez años.

Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.

Anotar...

Dong Da: Dong era un músico famoso en ese momento, ocupando el primer lugar entre los hermanos, por eso lo llamaban "Dong Da".

Nubes amarillas: Las nubes oscuras en el cielo son de color amarillo oscuro al sol, por eso se llaman nubes amarillas.

Luz del día (xn): La luz del sol es tenue. "Yi" se refiere al paisaje oscuro al atardecer.

Quién: ¿Quién? Xiaojun: Te refieres a Dongda aquí.

Acerca del autor

Gao Shi, cuyo verdadero nombre es Dafu y su verdadero nombre es Zhongwu, es de Bohai y luego se mudó a Songcheng, Songzhou. Anton es nieto de Gao Kan, ministro y poeta de la dinastía Tang. Una vez se desempeñó como ministro del Ministerio de Castigo y ministro regular de Sanqi. Su nombre era Bohaijunhou y era conocido como la familia Gaochang en el mundo. Murió de una enfermedad en el primer mes del primer año de Yongtai y el Ministro de Ritos le otorgó un título póstumo. Como famosos poetas de las fortalezas fronterizas, Gao Shi y Cen Shen son conocidos colectivamente como "Gao Cen" y, junto con Cen Shen, Wang Changling y Wang Zhihuan, son conocidos como los "Cuatro Maestros de las Fortalezas Fronterizas". Sus poemas son vigorosos y poderosos, llenos del espíritu único de la época de la próspera dinastía Tang. La colección tiene veinte volúmenes.