Contribuido a tres partes del país, llamadas Ocho Formaciones, los ríos y las piedras no girarán, la lamentable pérdida se traga a Wu, ¿qué significa este poema?

Diagrama de Ocho Formaciones

Abarca tres partes del país y se llama Diagrama de Ocho Formaciones. La piedra en el río no girará y Wu se tragará el arrepentimiento.

[Nota]

①Mapa de ocho formaciones: siete millas al suroeste del condado de Fengjie, Kuizhou, Sichuan. El diagrama de ocho formaciones es un montón de rocas en la playa. Hay ocho figuras de formaciones militares. Se dice que es la reliquia de la deducción de formaciones militares de Zhuge Liang.

②Gong Gai: Significa que Zhuge Liang fundó la dinastía Shu-Han y provocó los logros incomparables de los tres reinos de Wei, Wu y Shu.

③ Frase de "arrepentimiento": significa que Liu Bei estaba ansioso por vengar a Wu por matar a Guan Yu y envió tropas para atacar a Wu, lo que destruyó la idea de Zhuge Liang de unir a Wu para atacar a Wei, pero Zhuge; Liang no pudo detenerlo, lo que debilitó el poder nacional de Shu Han, lo cual es lamentable. "Pérdida" significa un error.

[Consejos de apreciación]

Este poema fue escrito en el primer año del calendario de Dali (766), cuando Du Fu llegó por primera vez a Kuizhou para presentar sus respetos a las ruinas de los Ocho. Diagrama de formación creado por Zhuge Liang de la dinastía Shu Han. Las dos primeras frases elogian los grandes logros de Zhuge Liang. Las dos últimas frases expresan sentimientos sobre las ruinas de las "Ocho Formaciones". Este poema no trata tanto del "arrepentimiento" de Zhuge Liang sino del arrepentimiento de Du Fu por Zhuge Liang, y el arrepentimiento impregna los sentimientos depresivos del poeta de "lastimarse a sí mismo y no lograr nada". Este poema también tiene la característica de integrar la discusión a la poesía. Y no es una discusión vacía y abstracta, sino una discusión con un lenguaje vívido y un rico color lírico. El poeta integra nostalgia y narración en uno, sin distinción, dando a la gente un sentimiento de odio persistente y pensamientos interminables.