¿Cuál es el poema completo "Frozen to Death"?
Como pelusa de algodón, las nubes invernales están fuertemente presionadas por la nieve, ahora todas las flores han caído, y por un tiempo; mientras que pocas personas siguen activas.
El cielo está alto y frío, la corriente es fuerte y la tierra está ligeramente cálida.
Solo un héroe puede ahuyentar a los tigres y leopardos, pero ningún héroe teme a los osos.
Incluso las flores de ciruelo dan la bienvenida a los copos de nieve por todo el cielo. No es de extrañar que las moscas mueran congeladas allí abajo.
Traducción:
La presión de la nieve en invierno significa que este tipo de flóculo blanco está volando y solo hay diez mil flores a la vez. El cielo está ondulado y frío, y la tierra está ligeramente cálida. El héroe único ahuyenta al tigre y al leopardo, y ningún héroe teme la turbulenta armonía. Las flores del ciruelo son tan fragantes que les encanta la nieve, y no es de extrañar que las moscas mueran congeladas.
Este poema utiliza con éxito las técnicas artísticas de la metáfora, el simbolismo y el contraste. Se utilizan varias técnicas de forma alternativa y complementaria para expresar con fuerza la voluntad emocional del autor.
Datos ampliados:
Fondo creativo
"Siete leyes de las nubes invernales" fue escrita por Mao Zedong en el invierno de 1962. Este poema utiliza la imagen elevada y orgullosa de las flores de ciruelo en la cultura clásica china y la transforma en los infinitos y magníficos sentimientos del romanticismo revolucionario. El impulso lírico del poema es como un trueno, que entra y sale de la tierra de nadie.
En el invierno de 1962, China experimentó tres años de grave hambruna. Hay clamores anti-China en el extranjero. En la superficie, parece que estamos oficialmente en pleno invierno durante tiempos difíciles. No es sorprendente que los débiles no puedan soportar pruebas tan severas. Los verdaderos revolucionarios tienen más energía y espíritu de lucha. Se acerca el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera? Este poema fue escrito por Mao Zedong en su cumpleaños en 1962.