¿Qué poemas tienen combinaciones inusuales de verbos y objetos?
1. La niebla fragante moja las sienes y los hombros de jade se sienten fríos bajo la luna. ——"Moon Night" de Du Fu en la dinastía Tang
La niebla fragante parecía mojar su cabello y la clara luz de la luna hacía que sus brazos blancos se sintieran fríos.
2. Te enamorarás del bambú recién humedecido por la lluvia, y de las suaves montañas bajo el atardecer. ——"De mi estudio de Taniguchi a Yang, el censor de la dinastía Tang" de Qian Qi
Significado: La apariencia colorida de Hsinchu después de la lluvia es admirable, y las hermosas montañas del atardecer reflejan el resplandor del entorno. sol.
3. El grito de los gansos salvajes entristece mi corazón rodeado de montañas sombrías. ——Li Qi de la dinastía Tang, "Adiós a Weiwan".
Significado: Las personas preocupadas tienen más miedo de escuchar el grito de los gansos salvajes, y Yunshan es aún más insoportable para los transeúntes solitarios.
4. No son miles de velas, el agua es larga e inclinada y Bai Pingzhou está desconsolado. ——"Mirando a Jiangnan" en la dinastía Tang
Significado: La mujer que miraba hacia la cabecera de la isla Baiping observó pasar innumerables barcos, pero no vio a su marido, solo estaba el río que pasaba; y el resplandor del sol poniente frente a ella, así que no siento ninguna tristeza proveniente de ello.
5. La lluvia ligera en Tianjie es tan crujiente como un pastel y el color de la hierba es cercano pero no cercano. ——Han Yu de la dinastía Tang era miembro del Ministerio del Agua a principios de la primavera (Parte 1)
Una llovizna caía sobre las calles de Beijing. La llovizna es tan fina y húmeda como la leche. La hierba emerge del suelo. Desde la distancia, la hierba parece estar vagamente conectada, pero tras una inspección más cercana, parece ser escasa y esporádica.
6. Las golondrinas vuelan, el agua verde está rodeada de gente. ——Su Shi de la dinastía Song, "Escena primaveral con flores de loto"
Las golondrinas vuelan en el cielo y ríos claros rodean a los aldeanos.