Palabras de cuatro letras en fábulas
1. Espéralo
Explicación: Es una metáfora de no trabajar duro, pero si tienes suerte, esperas obtener ganancias inesperadas.
Fuente: "Lunheng": "Es como esperar un conejo, esconderse en un camino roto".
Como esperar un conejo, esconderse en un camino roto.
2. Agregando pies a la serpiente
Definición: Al dibujar una serpiente, agrega pies a la serpiente. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada. También una metáfora de hechos ficticios.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce II" de Liu Hanxiang: "Si no hay suficientes serpientes, ¿cómo puede Zi'an ser suficiente?"
Una serpiente no tiene patas , entonces ¿por qué dibujas sus pies?
3. Siéntate en el pozo y mira al cielo
Explicación: Siéntate en el fondo del pozo y mira al cielo. Es una metáfora de tener una visión pequeña y poco conocimiento.
De: "Original Tao" de Tang Hanyu: "Mirando al cielo desde un pozo, se dice que el cielo es pequeño".
Sentarse en un pozo y mirar el cielo, se dice que es pequeño, no el tamaño del cielo.
4. La rana en el pozo
Explicación: La rana en el pozo sólo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Una metáfora de una persona de mente estrecha.
De: "Zhuangzi Autumn Waters": "La rana en el pozo no puede hablar con la gente en el mar, sino que está atrapada en el cielo".
La rana en el fondo del pozo no puede hablar con el mar, porque está limitado por las condiciones en que vive.
5. Tallar un barco para buscar una espada
Explicación: Por ejemplo, no entiendo el desarrollo y los cambios de las cosas, pero sigo viendo el problema de forma estática.
De: Lu Chunqiu Chajin: "Había un hombre Chu que estaba vadeando el río y su espada cayó del bote al agua. Hizo un acuerdo con su bote y dijo: 'Mi espada cayó desde el barco. 'El barco se detuvo en su destino, y la gente Chu saltó al agua para encontrar la espada. El barco estaba bien, pero la espada no. ¿No sería confuso si quisieras una espada? Había un hombre cruzando un río en el estado de Chu. Cuando su espada cayó del barco al agua, le dijo al barco: "¿Dónde cayó esta espada?" El barco se detuvo y se metió en el agua para buscar la espada en el lugar que había marcado. El barco se ha ido, pero la espada no.
¿No es estúpido buscar una espada como ésta?