Un poema sobre sentir nostalgia mientras se escala alto.
Autor Cui Hao, Dinastía Tang
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Traducción
Los inmortales del pasado se han ido volando con la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía. Huang He nunca regresó. Durante miles de años, sólo el árbol Hanyang ha sido claramente visible bajo las largas nubes blancas y el sol, y la isla Nautilus está cubierta por una mancha de hierba verde. Se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Frente a mí vi una niebla que cubría el río, provocando una profunda tristeza en la gente.
2. En la cabaña de Helen
Autor Wang Zhihuan, dinastía Tang
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el este de China. Mar.
Ir a un nivel superior y ver más
Traducción
El sol poniente se pone lentamente junto a las montañas occidentales y el río Amarillo corre hacia el este de China. Mar. Si quieres ver miles de kilómetros de paisajes, debes subir a una torre más alta.
3. Sube a la Torre Yueyang y a Wang Jun bajo la lluvia.
El autor Huang Tingjian, Dinastía Song
La desolación del borde se transmite a través de la muerte del templo, que ahora vive en las afueras de Qutang Gorge en Yangan.
Jiang Nan sonrió, se paró frente a la Torre Yueyang y caminó hacia Junshan.
Traducción
La entrega de Bianhuang ha pasado por mil muertes y dos templos, y ahora ha salido vivo de Qutang Gorge.
Antes de llegar a Jiangnan, estaba parado en la Torre Yueyang frente a Junshan con una sonrisa.
4. Sube a la Torre Yueyang con Xia Twelve.
El autor es Li Bai, dinastía Tang
Sube a la Torre Yueyang y contempla el río Yangtze hasta el lago abierto Dongting. Ver los gansos salvajes volando hacia el sur me entristeció el corazón, y las montañas a lo lejos se dirigían hacia un buen mes.
En el nivel superior del cielo, quédate en la silla y sube una copa de vino celestial. La brisa fresca que se levanta después de estar borracho sopla las mangas y estamos a punto de regresar.
Traducción
Sube a la Torre Yueyang y contempla el paisaje circundante. El río conduce al abierto Dongting. Me entristece ver los gansos salvajes volando hacia el sur y las montañas a lo lejos traen otra buena luna.
A la espera de un asiento arriba, una copa de vino se subirá al cielo. Después de emborracharnos, se levantó una brisa fresca que nos agitó las mangas y bailó con el viento, y luego regresamos.
5. Escalada a la Torre Yueyang, Parte 1
Autor Chen, Dinastía Song
Dongting está al este de Jiangxi, el telón está tranquilo y la puesta de sol es tardía.
Deng Wu y Shu dividieron la tierra horizontalmente y emigraron a los lagos y montañas hasta el anochecer.
El viaje de miles de kilómetros es todavía largo, pero más difícil que tres años.
En el antiguo viento y las heladas, el viejo árbol Cangbo está infinitamente triste.
Traducción
La majestuosa Torre Yueyang se encuentra al este del lago Dongting y al oeste del río Yangtze. Al atardecer y al anochecer, no hay viento nocturno y el cartel en el pabellón sigue siendo el mismo. Sube hasta la frontera de Wu y Shu (Jingzhou) y pasea al atardecer entre lagos y montañas.
Después de un largo viaje de miles de kilómetros, ¿cómo te sientes hoy? Llevo tres años huyendo de la guerra. Cuando subí las escaleras para rendir homenaje a los antiguos, mis templos ya estaban helados como el hielo. Al mirar los árboles centenarios en las montañas lejanas, siento una tristeza infinita.
6. Encuentro
Autor Li Yu
Sola en la cámara oeste, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Es triste, sobre todo en el corazón, seguir cortando y ordenando cosas.
Traducción
Silencio, soledad, abordando lentamente el ala oeste vacía sola, mirando al cielo, acompañada sólo por una luna fría. Mirando hacia abajo, solo vi un sicomoro solitario en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño.
Es el dolor de la subyugación nacional, y se sigue recortando y solucionando. La larga tristeza que persiste en mi corazón es otro tipo de dolor indescriptible.
2. El poema sobre el montañismo es 1. Apoyándose en la espada para pararse en el escenario, lanzando tranquilamente ojos primaverales. (Vea los escombros en el mar arriba.) - "Sentences" de Li He
2 Visitar la patria es una nostalgia por el pasado en el pobre otoño. El atardecer está lleno de gansos salvajes y la ciudad está fría.
Nunca ha habido uno antes ni después, y permanecer mucho tiempo es la única manera de hacerlo. ——"Diez poemas de canciones" de Gao Shi
3 A juzgar por la herida, Liu Fa Bloom refleja esta antigua ciudad. La cima de la prosperidad se ha ido con el agua que fluye, y el oropéndola está vacío en el cielo con el sonido de la primavera. ——La "Ciudad antigua de Lv" de Wu
4. Las cinco ciudades fuera del río Dongfeng son ruidosas y las túnicas de Nanke están llenas de lágrimas. Me preocupaba escalar solo, pero las nubes y los árboles causaron estragos en mi alma. ——"Spring in Seri" de Wu
5. Oropéndola de sauce llorón, si es un amigo cercano. El amor del amor es insoportable y le preocupa matar a la mujer del tocador. Subiendo las escaleras al anochecer, ¿quién se compadece del pequeño? ——"Dos poemas en primavera" de Zhang Yan
3 Hay un poema sobre la nostalgia de vagar. ¡Ustedes de mi tierra, cuéntenme qué pasó allí! . Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo? 2. Cuya flauta de lluvia vuela en la oscuridad y la brisa primaveral llena Los Ángeles. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar. 3. El este de mi ciudad natal está muy lejos, pero las lágrimas nunca quedarán en mis ojos. Nos reuniremos contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo. 4. Frente al pico Huile, la arena es como nieve y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. Una flauta de caña melancólica sonó de la nada y estuve contemplando mi ciudad natal toda la noche.
Noche de nostalgia, noche tranquila, Tang Li Bai, la línea al pie de la cama es tan brillante, ¿ya hay escarcha? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. El lluvioso Tang Bai Juyi se encuentra en la brumosa Kashgar, donde las montañas y los ríos son muy profundos. El sonido de la playa es más urgente en otoño y el cañón está cubierto de nubes. Mirando las nubes y tapándome los ojos, extraño el hogar y las gotas de lluvia. ¿Cómo consolarás tu soledad? Lai este piano de la ventana norte. La comida fría está en medio del viaje del invitado Tang Li. La comida fría provoca lágrimas de nostalgia. La música y los libros se rompen en el cielo, y las flores de durazno y ciruelo son como lluvia primaveral. No hay ganas de beber, pero sí motivos para cantar. ¿Cuántas personas salieron de excursión después de perderlo en el extranjero?
Las emociones en la poesía
1. El hilo en las manos de una madre de buen corazón confecciona ropa para su hijo descarriado.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? (Meng Jiao: "The Wanderer")
2. Cuando los frijoles estén hervidos, llorarán en la olla.
Somos de las mismas raíces, así que ¿por qué molestarse en culparnos unos a otros? (Cao Zhi: "Poesía en siete pasos")
3. Mis padres se enteraron de que la niña vendría, así que salieron a ayudarse unos a otros;
Tan pronto como llegó la hermana A. Escuché que vendría la hermana Mei, ella se encarga del maquillaje rojo.
Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. ("Mulan Ci")
4. Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
5. Un vagabundo escucha el sonido de los tambores que anuncian la batalla y suena un ganso salvaje en otoño.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba. (Du Fu: "Recordando a los hermanos en una noche de luna")
6 Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. (Zhang Ji: "Autumn Thoughts")
7. Una persona que nace en un país extranjero y no está familiarizada con el lugar extraña a sus familiares cada año y festival.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme. (Wang Wei: Cuando estoy de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong)
8. Cada solsticio de invierno en Handan, tengo una lámpara de rodilla que me acompaña.
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.
(Bai Juyi: "Solsticio de invierno de Handan" Noche sentada en casa)
9. El niño sostuvo la ropa y preguntó: ¿Por qué no has regresado todavía?
* * *¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas? (Du Mu: "Going Home")
Nostalgia en la poesía
1. Los que venís de mi tierra, ¡cuéntame qué pasó allí! .
Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo las flores de los ciruelos? (Wang Wei: "Poemas varios")
2. Se fue de casa cuando era joven, pero su pronunciación local no ha cambiado.
¿De dónde vienen los niños cuando conocen a desconocidos? (He Zhangzhi: "Libro del regreso a casa")
3. El sonido de los libros descansando en las montañas, el invierno se fue, el invierno se acerca, la primavera se fue y la primavera se acerca.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de casa. (Dinastía Song Wenzhi "Cruzando el río Han")
4. Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche ahora da paso al océano de sol, Jiang Chunren en el año viejo.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. (Wangwan: un amarre al pie de la montaña Beipuo)
Solo hay siete días en primavera y dos años fuera de casa.
El día de volver a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores de primavera. (Xue Daoheng: "La gente extraña su hogar todos los días")
6. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. (Li Bai: "Pensamientos en una noche tranquila")
7. Cuya flauta de lluvia vuela en la oscuridad y la brisa primaveral llena Los Ángeles.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar. (Li Bai: "El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles")
8. Ha hecho mucho frío en Bingzhou y extraño Xianyang día y noche.
Sin ningún motivo, crucé el río Sanggan, pero esperaba que Bingzhou fuera mi ciudad natal. (Liu Zao: "Viaje al Norte")
9. Un vagabundo escuchó el sonido de tambores que anunciaban la batalla y un ganso salvaje sonó en el otoño.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba. (Du Fu: "Recordando a los hermanos en una noche de luna")
4 Los poemas sobre el montañismo incluyen "El viento en el cielo", en el que los simios gimen y los pájaros regresan a sus nidos en lagos cristalinos y playas de arena blanca. Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y rueda de manera impredecible. En la desolada escena otoñal, Li, un vagabundo durante todo el año, vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad. Después de todas las dificultades, toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está dañada.
Chen Ziang, en la Torre de la ciudad de Youzhou
¿Dónde quedaron aquellos tiempos perdidos ante mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? , Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, estaba solo y mis lágrimas cayeron.
Cuando estoy de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos de Shandong
Wang Wei
Como un extraño en una tierra extranjera.
Durante el festival, piénselo dos veces acerca de sus familiares.
Sabiendo por dónde subieron los hermanos,
Hay una persona menos en el cornejo.
Marcha durante nueve días, pensando en mi casa en Changan.
Cen Shen
El fuerte deseo de escalar alto,
Nadie trajo vino.
Aprecia los crisantemos en mi ciudad natal,
Florecen cerca del campo de batalla
Sin miedo a que las nubes bloqueen mis ojos, llega a la cima.
Las nubes blancas son rojas, el sol está bajo y se puede tener una vista panorámica de todos los rincones del país. Este poema es un poema dramático de Tang Bohu.
5. Escribe un poema nostálgico para conmemorar a los hermanos Shandong el 9 de septiembre.
Wang Wei
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
Pensamientos melancólicos de otoño
Lu You
La posesividad impulsa a la gente a correr, como diez mil bueyes de fuego repentinos, pero no como un vagabundo. gaviota de arena.
Un día es como un año, se siente como si no tuvieras nada que hacer en tu tiempo libre, incluso lo más grande, emborracharte no es nada.
Con el sonido del golpeteo de Yi Dao, la luna brillante en el callejón se hunde gradualmente, los árboles al lado del pozo sacuden repentinamente sus hojas y es otoño en mi ciudad natal.
Quiero ver lugares desde muy, muy lejos, como Chen Deng, parado frente a la Torre Baizu para ver los eventos más importantes del mundo.
Ayer fui a la Torre de la Grulla Amarilla junto a las nubes blancas.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero miré hacia mi ciudad natal, el crepúsculo se hacía más denso y las olas del río se llenaban de una triste niebla.
Yu Guangzhong lt; nostalgia. Sólo un armonioso poema de nostalgia.
After hours
La nostalgia es un pequeño sello.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hasta luego, um
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá, ah, está adentro
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho estrecho.
Estoy de este lado
El continente está allá.
Tianjin Sha Qiusi
[Yuan] Ma Zhiyuan
Las enredaderas marchitas cuelgan de las ramas viejas y los cuervos que regresan al anochecer graznan
Pequeños puentes y agua corriente, casas de gente
Caminitos, caballos y el viento sopla
El sol se pone por el oeste
Pero el viajero enamorado todavía está en el fin del mundo
p>