Explicación del modismo de absceso de carbunco y úlcera

Texto original del modismo: Jue carbuncle ulcer

Pronunciación estándar: jué yōng kuì jū

Escritura tradicional china: Jue carbuncle ulcer

Jue ¿Qué significa úlcera de ántrax?: ántrax: llaga; gangrena: ántrax. Las llagas se abrieron de golpe. Metáfora de que el quid de la cuestión ha sido resuelto

El modismo de "Juicio de ántrax y úlcera": El macho y la hembra aún no están decididos → "Juicio de ántrax y úlcera" → No queda ningún dragón

Análisis de uso: como objeto, atributivo; usado para oración metafórica

Advertencia de pronunciación: preste atención a los caracteres polifónicos: kuì kuì ruptura, derrota; ② kui kui = muerte.

Descripción de la fuente: "Libro de la biografía de Qi·Liu Shilong del Sur": "Hoy es el día en que se levantan las tropas para invadir el país y los traidores regresan al exterior para arder. Este es el día cuando el mal esté maduro y el crimen se realice, y el día en que se corten el carbunco y la gangrena.

”

Sinónimos correspondientes: úlcera verrugosa y ántrax