Poesía sobre la juventud, poesía moderna
Granado loco
Eglis griego
En estos jardines encalados, cuando sopla el viento del sur
Los susurros a través de los pasillos arqueados me dijeron que era el granado loco.
Saltando al sol, jugando y susurrando al viento.
¿La risa esparció sus frutos? Dime,
Cuando muestra sus colores triunfantes en el cielo de la mañana,
¿Ese granado loco está bailando con nuevas ramas y hojas?
Cuando la muchacha desnuda despierta sobre la hierba,
Recoge el trébol verde con sus manos blancas como la nieve,
Vagando al borde del sueño, dime, sí Granados locos,
sorprendidos al encontrar luces en sus nuevas cestas,
deja que sus nombres resuenen en el canto de los pájaros, dime,
¿Ese granado loco está compitiendo con el cielo nublado?
Cuando el día se cubre de envidiables plumas de siete colores,
rodeando al sol inmortal con miles de prismas deslumbrantes,
Dime, ¿es eso una locura? granado.
Agarra la cola y las crines de un caballo al galope,
No se aflige ni se queja, dímelo, es el granado loco.
¿Gritando ante la esperanza de una nueva vida?
Cuéntame, fue el granado loco que nos recibió desde lejos.
Tira el pañuelo de hojas como si fuera una brasa de carbón,
Cuando el mar se eleve mil veces, retrocederá en la marea de la orilla solitaria.
Derriba miles de barcos y dímelo.
¿Será el granado loco
el que hace crujir las velas en el aire transparente?
Los racimos de uvas verdes que cuelgan en lo alto brillan orgullosos,
Carnaval, lleno de peligro de caer, dime,
Es el granado loco Destrozado por Luz en medio del mundo.
El clima siniestro del diablo, se extiende por todas partes con el cuello naranja del día,
La canción del amanecer está bordada en el cuello, diciéndome,
Es es de día ¿Descubrir rápidamente el granado loco con camisa de seda?
En las faldas de principios de abril y el canto de las cigarras a mediados de agosto,
Dime, la bailarina, la enfadada, la seductora,
El que destierra todas las sombras negras y malignas de la malicia,
El que derrama el pájaro mareado en el pecho del sol,
Dime que en el seno de todas las cosas , en nosotros En el sueño más profundo,
¿Es ella un granado loco desplegando sus alas?
(Traducido por Yuan Kejia)
Adjunto otro poema del poeta:
La era de la memoria azul
Olivares y viñedos Se extiende hasta la orilla del mar.
El pesquero rojo está más lejos en el recuerdo.
Los grillos dorados toman una siesta en agosto
Cerca de allí se encuentran mejillones y algas.
El casco verde de nueva construcción está inmerso en aguas tranquilas.
Las palabras "Dios lo arreglará" todavía son vagamente visibles.
El tiempo pasa como hojas y piedras.
Recuerdo a aquellos jóvenes, a aquellos marineros.
Mientras partían, reflexionaban sobre sus propios corazones.
Velas pintadas de colores, cantando hasta el fin del mundo