Escribir poemas sobre amigos
Categoría de poesía
1.
Después de que las nubes flotantes se separaron, el agua que fluyó duró diez años.
(Partiendo a toda prisa como nubes flotantes, han pasado diez años desde que nos despedimos, el tiempo pasa volando, como agua que fluye.)
——"La felicidad en el Huai" de Wei Yingwu River" "Encuentro con viejos amigos en Liangchuan"
2.
Puedes reírte algunas veces en tu vida, pero tienes que emborracharte cuando te encuentras en una pelea de bebedores.
(Significa que la vida es corta y puedes reírte un par de veces. Cuando nos reunamos hoy para beber, debemos beber y divertirnos hasta emborracharnos.)
— —Reunión "Liangzhou" de Cen Shen con los jueces por la noche en el pabellón"
3.
No hay nada en el sur del río Yangtze, así que quiero darles una ramita de primavera.
(Aunque no hay nada que valga la pena regalar en Jiangnan, aun así rompí una flor de ciruelo y se la di a mi amigo)
——"Poesía para Fan Ye" de Lu Kai
4.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
(No te preocupes si no tienes un amigo cercano frente a ti. ¿Quién en el mundo no te conoce como una persona con ideales elevados?)
——"Dos despedidas de Dong Da" de Gao Shi
5.
La gente en el mundo necesita oro para hacer amigos. Si no hay mucho oro, la amistad no será profunda. .
(En una sociedad secular, el establecimiento de relaciones interpersonales a menudo requiere dinero como vínculo. Cuanto más dinero, más profunda es la amistad.)
——Zhang Wei "Inscrito en Chang 'an Bi" "Maestro"
6.
Ambos somos personas caídas en el mundo, entonces, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?
(Todos somos personas que hemos sido abandonadas por el destino y vagamos hasta el fin del mundo. ¿Por qué debería importarnos si nos conocemos antes cuando nos encontramos hoy?)
——"Pipa Xing" de Bai Juyi
7.
¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Ponte la misma túnica que tu hijo.
(¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Llevamos la misma camiseta que tú ***.)
——Anónimo "Qin Feng Wu Yi"
(Estoy tan borracho que estoy a punto de quedarme dormido. Eres libre de irte y volver mañana si quieres llevarte el piano.)
——Li "Bebiendo con un hombre escondido en las montañas" de Bai
9.
Los familiares y amigos en Luoyang son como preguntarse unos a otros, como un trozo de hielo en una olla de jade.
(Si mis familiares y amigos en Luoyang me preguntan sobre mi situación actual, dígales que mi estado mental sigue siendo tan puro como un trozo de hielo en una vasija de jade).
——Wang Changling " "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong"
10.
Te insto a que bebas otra copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. .
(Te aconsejo que bebas otra copa de vino, porque estás a punto de partir hacia el oeste y cuando llegues a la zona de Yangguan, no tendrás viejos amigos).
——"Envía Yuan" de Wang Wei, el segundo enviado a Anxi》