Estímulo al aprendizaje de ensayos poéticos clásicos chinos.
Texto original de "Persuasión"
La maestra dijo: No puedo aprender. El verde, tomado del azul, es azul; el hielo, el agua, pero más frío que el agua. La madera es recta en el medio (zhòng), la cuerda está enrollada (róu) en una rueda, y la madera es curva (qū) en el medio, aunque haya tormentas, déjala seguir su curso; Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado y un caballero tiene conocimiento y se salva todos los días, por lo que lo sabe claramente y no tiene culpa. Lo pienso todo el día, tal vez lo aprenda en un rato; lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; Un hombre que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno pero viaja mil millas; un hombre que finge ser un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia. La acumulación de tierra crea montañas, el viento y la lluvia florecen; las gotas de agua se funden en los océanos y nacen dragones, la acumulación de buenas obras crea virtud, los dioses están contentos y el santo corazón se prepara; Por lo tanto, si no acumulas pasos, puedes llegar a mil millas; si no acumulas pequeños arroyos, no puedes convertirte en un río o un mar. Qi Ji no podría haber saltado diez pasos; esta fue una gran contribución al éxito de Ma Xu. Con perseverancia no se puede tallar la madera podrida; con perseverancia se puede abrir el metal y la piedra (Lv). Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions, tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. No es que la guarida de la serpiente no tenga sustento, también es impetuosa.
Traducción
La gente educada y culta dice: No puedes dejar de aprender. El índigo se extrae del índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo se forma por la condensación del agua, pero es más frío que el agua. La madera es lo suficientemente recta como para caber en las líneas de tinta enderezadas. Si se dobla para formar una rueda asándola al fuego, la curvatura de la madera alcanzará el estándar de una brújula. Incluso si se seca con el viento y el sol, ya no quedará liso porque ha sido procesado así. Por lo tanto, después de medir la madera con una línea de tinta, se puede enderezar procesándola con herramientas auxiliares, y los productos metálicos como espadas se pueden afilar después de pulirlos con una piedra de afilar. Un caballero puede estudiar mucho y examinarse a sí mismo todos los días, entonces será sabio y no cometerá errores en sus acciones. Solía pensar todo el día, pero no tenía un momento de estudio. Solía ver que mis talones no eran tan anchos como cuando subía alto. Cuando saludas en alto, tus brazos no se alargan, pero la gente puede verlo desde lejos; gritar junto al viento no significa que el sonido sea más fuerte, sino que el oyente lo escucha con mayor claridad. Con la ayuda de carruajes y caballos, las personas pueden llegar a miles de kilómetros de distancia sin caminar rápidamente; las personas que usan botes para remar no necesariamente son buenas nadando, pero pueden cruzar los ríos Yangtze y Amarillo. La esencia de un caballero no es diferente de la de la gente común, excepto que es bueno aprovechando las cosas externas. La tierra y las rocas se amontonan en montañas, y el viento y la lluvia comienzan desde aquí; el agua acumulada fluye hacia el abismo, y el dragón nace aquí sólo acumulando buenas obras y cultivando un carácter noble se puede formar la sabiduría humana y los pensamientos; de un santo (también) ser poseído. Por lo tanto, sin acumular medio paso, no hay manera de llegar a un lugar a miles de kilómetros de distancia; sin acumular pequeños caudales, no hay manera de fusionarse con los ríos y mares. Un caballo al galope puede recorrer menos de diez pasos; un caballo malo puede caminar durante diez días. Su éxito radica en seguir caminando. Tallar un objeto pero rendirse al final es como madera podrida que no se puede tallar. Si insistes en tallar, podrás tallar piedras con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas ni músculos fuertes, pero pueden comer tierra y beber agua de manantial. Los cangrejos tienen seis patas y dos garras. (Pero) sin las cuevas de las serpientes y las anguilas, no tiene dónde vivir, porque es impetuoso.
"Estímulo al aprendizaje" (Dinastía Tang) "La tercera vigilia de la lámpara y la quinta vigilia del pollo" de Yan Zhenqing es el momento para que los hombres estudien. Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes. Nota: El gallo canta al amanecer. Cabello negro - juventud, se refiere a los jóvenes. Baitou: cuando las personas son mayores, se refiere a los ancianos. La medianoche de todos los días es el mejor momento para que los niños estudien. Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven. Este poema nos advierte que si no estudiamos mucho cuando somos jóvenes, será demasiado tarde para estudiar cuando seamos viejos. Explicación: Significa una persona trabajadora, un estudiante diligente, que todavía está trabajando y estudiando en medio de la noche, y las luces todavía están encendidas en medio de la noche. Después de apagar las luces y acostarse para descansar un poco, las gallinas cantan a las cinco en punto y esta gente trabajadora tiene que levantarse y ponerse a trabajar nuevamente.
Haga un comentario agradecido
"Fomentar el aprendizaje" es un antiguo poema de Yan Zhenqing, un poeta de la dinastía Tang.
Aliente a los jóvenes a valorar su juventud, estudiar mucho y marcar la diferencia; de lo contrario, será demasiado tarde para arrepentirse. Deje que los niños comprendan que la vida es corta, aumentando así su entusiasmo por aprender. El poema revela esta profunda verdad en tan sólo 28 palabras, logrando un efecto inspirador.