Persuadir la traducción y el texto original de Qin Guan

La traducción de Qin Guan y el texto original son los siguientes:

1. Texto original

Cuando era joven, lo leí y pude memorizarlo cuando lo vi. La pérdida no es mucha si se oculta. Pero me alejo de eso y disfruto deambulando con los divertidos compañeros de bebida. Entre la luna nueva y el décimo día del mes lunar no quedan muchos días para que transcurran. Por eso, aunque tiene el poder de la memoria, muchas veces se desperdicia en la pereza. En comparación con los últimos años, estoy enojado, me castigo y lamento lo que hice antes, pero la inteligencia y la decadencia no son tan buenas como el undécimo y el duodécimo. Cada vez que lees algo, encontrarás varios finales, tapando los espacios en blanco, y no te darás cuenta.

Así que aunque se hacen esfuerzos, muchas veces estos se desperdician en el olvido. ¡Hola esposo! El fracaso de mi carrera se debe a estas dos cosas. En lugar de leer "Historia del Qi", Sun Kun respondió a Xing Ci: "Monto tres mil Qiao, suficientes para pagar decenas de miles de tropas". El corazón es bondadoso y las palabras son bondadosas. Debido a que "Historia de los niños" puede utilizarse como literatura, ha adquirido varios artículos y varios volúmenes bajo el título "Obras completas de Qi Jing". ¡Ey! Si no sois tan diligentes, seréis ignorantes. Lo compensan largos y olvidadizos.

2. Traducción

Cuando lees un libro cuando eras joven, puedes memorizarlo después de leerlo una vez y escribirlo sin cometer grandes errores. Confiando en esta habilidad, me dejo llevar. Me gusta relacionarme con personas que saben hablar y beber. Un mes, lee unos días. Por lo tanto, incluso si la memoria es muy fuerte, a menudo se desperdicia por falta de diligencia. He sido muy diligente estos últimos años y lamento lo que hice en el pasado.

Sin embargo, la inteligencia se ha agotado y probablemente no sea tan buena como dos décimas de lo que era antes. Cada vez que miro algo, pienso en ello varias veces. Todavía estaba confundido cuando cerré el libro y luego no lo supe. Entonces, incluso si trabajas duro, a menudo te rindes por olvido, ¡oye! A menudo fueron estas dos situaciones las que perjudicaron mis estudios. Recientemente leí "Qi Shi" y vi esta frase en la respuesta de Sun Yong a "Xing Ci".

Monté tres mil y maté a decenas de miles de tropas enemigas. Estaba muy de acuerdo con esta afirmación, así que seleccioné frases de clásicos, biografías, filósofos e historia que podrían usarse para escribir artículos, extraje miles de ellas, las compilé en varios volúmenes y las llamé "Colección Qijing". ¡ah! Cuando era joven, no era diligente y me sentía impotente. El olvido de los adultos casi se puede remediar con esto.

Qin Guan

Qin Guan, cuyo apodo es demasiado vago, es Hangou Jushi, un nativo de Gaoyou, Jiangsu. Se le considera sinónimo de la escuela elegante y se le llama laico de Huaihai. Su Shi lo llamó una vez "el caballero que limpia la montaña y a Wei Yun" y se encuentra entre los "Cuatro eruditos de la Escuela Su". Qin Guan es un escritor importante en la historia literaria de la dinastía Song del Norte. Es famoso por su elegancia y su estilo de escritura es sutil, elegante, confuso y triste.