Explicación del modismo de echar leña al fuego.
El modismo proviene de "Spring Tide Twenty-Six" de Ke Fei: "Hay un tipo de persona que no tiene ninguna malicia. Simplemente le gusta descubrir los secretos de otras personas, luego pulirlos y transmítalos en secreto y con entusiasmo."
p>El color emocional es despectivo
Modismos combinados de estructura idiomática
Los modismos sirven como adverbios, atributos y objetos; consulte exageración
Hábitos contemporáneos en la era de la producción Idioma
Los sinónimos echan más leña al fuego.
Ejemplos idiomáticos
Capítulo 7 de "Oda al general" de Mo Yingfeng: "Fan también se hizo eco de él".
Interpretación en inglés
(se refiere a exagerar y agregar algo que no existe al contar o informar) exagerar [agregar combustible a] una historia;
agregar detalles coloridos a una historia;
a (una historia) Añade detalles provocativos
Interpretación en inglés de Internet
1. Tengamos sexo
2. Ponte sexy
Ejemplos bilingües<. /p>
Exageró los hechos para convencer al gerente.
Para convencer al directivo, echó más leña al fuego.