El lenguaje de cuatro caracteres de la incertidumbre
El modismo proviene del capítulo 77 de "Historia de los señores de la guerra del norte" de Tao Juyin: "El ejército de Guangdong vuelve a invadir el sur de Hunan y la situación en los dos lagos también será caótica".
El tono emocional es despectivo
Las estructuras idiomáticas complementan los modismos
El uso de modismos como predicados y atributos que se refieren a situaciones
Modismos contemporáneos en la producción; era
Sinónimo turbulencia
p>Sinónimos: inmóvil, tranquilo y sereno.
Ejemplos idiomáticos
En los años turbulentos, ha mantenido este buen hábito.
Interpretación del inglés de Internet
1. Cambiando constantemente
2. Manteniendo el equilibrio
3. 4 .Inestable
Ejemplos bilingües
1. En esta atmósfera inestable, soldados armados vigilan las calles.
La situación actual es turbulenta, con soldados armados haciendo guardia en las calles.
Del ejemplo de Collins
2. El coronel Cathcart confía en su propio ingenio para sobrevivir en un mundo turbulento.
El coronel Cathcart vive en una sociedad turbulenta con su inteligencia.
De un ejemplo de diccionario
3. Después de 12 meses de una montaña rusa económica, las actitudes muestran pocas señales de cambiar.
Después de 12 meses de extrema agitación económica, hay pocas señales de que las actitudes hayan cambiado.
De la traducción al inglés de obras famosas
4. La fascinante turbulencia de la economía mundial continúa afectando el estudio de la economía internacional
El mundo deslumbrante e impredecible. Las situaciones económicas siguen constituyendo el contenido de investigación de la economía internacional.
Del ejemplo del diccionario