¿Qué significa ser un caballero al final del día?

Significado: Una brisa fresca sopla desde el cielo ¿Cómo te sientes? Me hace extrañarte mucho.

Fuente: Du Fu, gran poeta de la dinastía Tang, "Abraza a Li Bai en el fin del mundo".

Texto original: La brisa fresca llega al final del día, ¿qué opinas del señor? ¿Cuándo llegarán los gansos cisne? En otoño habrá abundante agua en los ríos y lagos. El artículo está lleno de odio y destino, y el encanto es delicioso. En respuesta a las palabras del alma agraviada, le envié un poema a Miluo.

Traducción: Una brisa fresca sopla desde el cielo. ¿Cómo te sientes? Me hace extrañarte mucho. Me pregunto ¿cuándo recibirás mi carta? Sólo temo que los ríos y lagos sean peligrosos y que el agua del otoño esté llena de tormentas. El mayor tabú en la escritura creativa es un destino franco, mientras que el villano espera que la gente buena cometa errores. Compartes el mismo destino que Qu Zi, quien fue agraviado. Deberías arrojar poemas al río Miluo para expresar tus quejas e injusticias.

Palabras y Oraciones

⑴天多: El fin del cielo. Qinzhou está ubicado en la frontera, como al final del cielo. En ese momento, Li Bai fue exiliado a Yelang debido al caso del rey Yong Li Lin. Fue indultado en el camino y regresó a Hunan.

⑵ Caballero: se refiere a Li Bai.

⑶Hongyan: La metáfora se refiere a las letras. En la antigüedad, se decía que los gansos cisne transmitían mensajes.

⑷Jianghu: hace referencia a un viaje lleno de tormentas. Ésta es una palabra de preocupación sobre el viaje de Li Bai.

⑸ Destino: suerte, fortuna. Artículo: Se refiere a la literatura en general. El significado de esta frase es: Las personas con talento literario siempre sufren de mala suerte.

⑹魑(chī)鬼: Fantasma, aquí se refiere a personas malas o fuerzas del mal. Guo: culpa, culpa. Esta frase se refiere al espíritu maligno al que le gusta disfrutar de la desgracia, lo que indica que Li Bai fue degradado porque fue incriminado.

⑺El alma de la injusticia: hace referencia a Qu Yuan. Qu Yuan fue exiliado y se arrojó al río Miluo hacia su muerte. Du Fu sabía que Li Bai fue exiliado injustamente de Yongwang Li Lin debido a su patriotismo, al igual que Qu Yuan. Por lo tanto, Qu Yuan debería ser demandado para expresar sus quejas.

⑻Miluo (mì): Río Miluo, situado en el noreste del condado de Xiangyin, Hunan. Información ampliada

La primera frase trata sobre el creciente viento otoñal, que arroja tristeza sobre todo el poema. El poeta dijo: Es hora de una brisa fresca, el paisaje es escaso y miro al cielo con tristeza. Con solo estas dos frases siento que el mar de personas es vasto, el mundo es peligroso y la tristeza infinita surge de la nada. La segunda frase no expresa su propio estado de ánimo, sino que pregunta a la persona que está lejos: "¿Qué le parece, señor? Parece un saludo casual, pero cuando no sé por dónde empezar con muchas palabras". Utilizo este lenguaje informal para mostrar el estado de ánimo más preocupado.

Este es un resumen de alto nivel sobre cómo volver a lo básico, con palabras superficiales, sentimientos profundos e imágenes de gran alcance. Según la teoría de Du Fu, no hay necesidad de preocuparse por el propio declive, pero el talento de uno es como el de alguien lejano. Si se encuentra con tal peligro, debe saber que sus intenciones son más difíciles que las suyas, lo que significa ". Comparto el mismo destino contigo, pero sufrirás aún más". Estas palabras de especulación ilimitada muestran el anhelo del poeta por Yin.

Pensar en los demás es un profundo "cuidar". Un amigo cercano fue perdonado y estaba ansioso por recibir noticias, por lo que preguntó "¿cuándo llegarán los cisnes?" Xiaoxiang Dongting se encontraba en una situación tormentosa y peligrosa, porque le preocupaba que "los ríos y lagos estuvieran llenos de agua otoñal". Li Ciming dijo: "El cielo en Chu es realmente una tierra de muchos odios, y el agua del otoño es algo que aprecia la gente". Desde la distancia, espero noticias pero no puedo obtenerlas en los vastos ríos y lagos. Sólo puedo enviar mensajes para orar por mi tesoro. Sin embargo, los gansos cisne no están allí y los ríos y lagos son peligrosos. Siento una sensación de inmensidad y melancolía que me golpea el alma.

Mi profundo recuerdo de mi amigo, y luego mi simpatía por su experiencia de vida. "Los artículos odian el destino", lo que significa que las personas con talentos literarios destacados siempre tienen una mala suerte, y sus palabras son extremadamente tristes y enojadas, con el dolor de "esperar la eternidad y derramar lágrimas": "El espíritu maligno es feliz pasar", que es una metáfora de la larga vida de Li Bai como un vagabundo nocturno, que fue incriminado por otros. Estas dos frases están llenas de emoción en la discusión y contienen filosofía en la comparación. Son profundas y tienen un poder artístico extremadamente conmovedor. Son frases famosas que se han transmitido a través de los siglos.

Gao Buying cita el comentario de Shao Changheng: "Uno odia y uno ama, por eso los literatos no tienen adónde ir". Estos dos versos de poesía cuentan el mismo destino de las personas talentosas desde la antigüedad, y son un reflejo. de innumerables hechos históricos.

En ese momento, Li Bai vivía en Jiangxiang, y Du Fu naturalmente pensó en Qu Yuan, el poeta patriótico que fue exiliado y ahogado en Miluo. Hay algunas similitudes entre la experiencia de Li Bai y la de esta alma injusta, por lo que el poeta imaginó que Li Bai expresaría su resentimiento interno hacia el alma injusta de Qu Yuan: “En respuesta a la injusticia del alma, le envié un poema a Miluo. ”

Aunque esta conexión es imaginaria, el poeta admiraba mucho a Qu Yuan y sentía que se suicidó y murió por su país, pero aun así sobrevivió. Li Bai estaba ansioso por sofocar la rebelión de Anshi y aclararla; las Llanuras Centrales, pero fue condenado a pesar de que fue relegado a un lugar lejano y fue perdonado, regresó lleno de resentimiento y naturalmente rendiría homenaje al antiguo sabio debido al viento otoñal.

De esta manera, la frase "Ying *** el alma agraviada" expresa vívida y verdaderamente las actividades internas de Li Bai. La última frase, "Darle un poema a Miluo", utiliza la palabra "regalo", que es imaginar que Qu Yuan vivirá para siempre. Él y Li Bai han compartido la misma injusticia durante miles de años, y Li Bai, quien. Escribió cientos de poemas sobre lucha contra el vino, debió haber escrito poemas para expresar sus sentimientos.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Tianmo Huai Li Bai