Escribir poemas apasionados
Recogiendo moreras (Su Shi, dinastía Song del Norte)
Encuentro con Sun Juyuan en Duojinglou, Runzhou
Sentimental y todavía enfermo.
En el edificio de múltiples vistas, conociéndose mientras toman un vino,
La alegría desaparecerá con una sonrisa.
Para la copa y escucha la pipa.
Retorciéndose suavemente e inquietante, el rostro de borracho se derrite en primavera,
El río y el cielo se inclinan con un toque de rojo.
Recolectar moras (Yan Shu·Dinastía Song del Norte)
El tiempo sólo ayuda a la gente a envejecer,
No creo en el sentimentalismo.
Eterno arrepentimiento por abandonar el pabellón,
Es fácil despertarse con lágrimas y ropa primaveral.
El viento del oeste era fuerte anoche en el árbol Wutong.
La luna pálida estaba tenue y brillante.
Los buenos sueños suelen ser aterradores.
Se oye el sonido de gansos salvajes desde un edificio alto en algún lugar.
Dian Red Lips (Yan Jidao·Dinastía Song del Norte)
Cuando llega la carta de la flor,
No odio a nadie y las flores siguen siendo las mismas.
Vuelve a adelgazarse como un resorte.
El sauce delante de la puerta está roto.
El cielo es cariñoso,
no siempre permanecen juntos.
Después de separarse, las lágrimas y el vino
ocuparon ambas mangas.
Die Lian Hua (Su Shi, Dinastía Song del Norte)
Las flores se han marchitado y son rojas, verdes y los albaricoques son pequeños.
Cuando las golondrinas vuelan , el agua verde está rodeada de gente.
Hay pocos sauces que soplan en las ramas,
No hay hierba fragante en ningún lugar del mundo.
El columpio en el muro se escapa fuera del muro,
Peatones fuera del muro, la belleza dentro del muro sonríe.
La risa desapareció gradualmente y se volvió más silenciosa.
La ira apasionada pero despiadada.
El regreso al Este por el camino que condujo a Er Chengyong (Dinastía Sun Wanshou Sui)
Estudiar como funcionario ha fracasado y el corazón del regreso a casa es desigual.
Mi ciudad natal está a miles de kilómetros de distancia y las montañas están llenas de simios otoñales cantando por la noche.
La gente está triste y miserable, y los clientes están acostumbrados al viento.
Aunque el odio es sentimental, todo es dolor.
Felicitaciones al novio (Xin Qiji·Dinastía Song del Sur)
Regalando a Narciso
Tumbado en las nubes, su ropa está fría.
Mira a Xiao Ran, ante el viento y bajo la luna, y las sombras junto al agua.
El polvo de las medias nace en Lingbo y el agua se cubre de niebla al otro lado del río.
Ámalo un poco y se volverá amarillo formando un halo.
No recuerdo el momento en que nos conocimos, yo era muy cariñosa y mi fragancia formó una formación para mí.
Espera las lágrimas y recoge el polvo restante.
Lingjun siempre ha estado lleno de odio.
Me arrepentí en ese momento y lo olvidé con tanta prisa.
La lluvia brumosa confunde y el viento daña, y el manto verde tiembla, ¿quién lo arreglará?
La escritura está escrita y el Yaoqin está indignado.
Nadie tiene talento para convocar el alma cuando la cuerda se rompe, pero la grava de la copa de oro es lisa.
Preocupado por el vino, y despierto solo.
Enviando gente (Dinastía Zhang Bi·Tang)
Adiós Mengyi a la casa de Xie, el pequeño pasillo gira hacia la linterna sinuosa.
Sólo existe la luna en la corte primaveral que es sentimental, como las flores que caen para las personas que se han ido.
Jiang Chengzi (Qin Guan·Dinastía Song del Norte)
Los sauces de West City suavizan la primavera. Alejándonos de las preocupaciones, las lágrimas son difíciles de contener.
Aún recuerdo lo sentimental que estaba cuando regresé al barco.
Lo que pasó en Biye Zhuqiao ese día fue que no se vio a nadie y el agua fluyó vacía.
El tiempo no está reservado para los jóvenes. Te odio, ¿cuándo descansarás?
Cuando los amentos vuelan y las flores caen, subo las escaleras.
Al igual que el río de primavera, hay lágrimas interminables y mucho dolor.
Jiang Chengzi (2) (Dinastía Weizhuang·Tang)
Una chica de buen corazón es sentimental y fácil de lastimar.
La fuga es más larga y la mandarina El pato está resuelto.
Los labios rojos no se movieron, pero sentí primero la fragancia del lápiz labial.
Despega lentamente la colcha bordada y saca las muñecas.
Mueve la almohada del fénix y la almohada Pan Lang.
Liangzhou Ling (Yan Jidao·Dinastía Song del Norte)
No cantes canciones de Yangguan,
El hilo dorado del año se mojará con lágrimas.
Li Ge ha sido el mayor éxtasis desde la antigüedad.
Escuchar la canción es aún más éxtasis.
Los sauces del edificio sur están llenos de emociones.
No es apto para peatones.
Los sentimientos humanos son como amentos voladores,
La melodía volará con la brisa primaveral.
Magnolia·Spring Hate (Yan Shu·Dinastía Song del Norte)
Álamos verdes y hierba fragante forman el camino del pabellón. Es fácil dejar atrás a la gente cuando eres joven.
Hay un sueño persistente en lo alto del edificio. Llueve en marzo al final de la flor.
Ser despiadado no es tan doloroso como ser sentimental. Una pulgada se convierte en miles de hebras.
Cuando los confines de la tierra son infinitos, sólo hay amor infinito.
Dos canciones de despedida (Du Mu·Tang)
Sentimental pero siempre despiadada, no puedo reírme delante de ti.
Las velas se despiden con intención y derraman lágrimas por los demás hasta el amanecer.
Yulin Ling (Liu Yong, Dinastía Song del Norte)
Las cigarras están tristes,
Es tarde en el pabellón,
Los chubascos han comenzado a amainar. [2]
No se piensa en beber en la tienda Dumen, [3]
El lugar de la nostalgia, [4]
Lan Zhou insta al barco. [5]
Tomados de las manos y mirando a los ojos llorosos,
Me quedé sin palabras y ahogado. [6]
A miles de kilómetros de distancia de la niebla, [7]
El cielo es vasto y brumoso al anochecer. [8]
El sentimiento ha herido la despedida desde la antigüedad.
Es aún más vergonzoso descuidar el Festival Qingqiu.
¿Dónde puedo despertar esta noche?
El banco de sauces,
la brisa del atardecer y la luna menguante.
Después de tantos años, [9]
Debería ser un buen momento y un buen paisaje.
Aunque haya miles de estilos,
¿A quién te puedo decir? [10]