Poemas antiguos sobre Qiu Si
(Yuan) Ma Zhiyuan
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes y agua corriente,
El antiguo camino hacia el viento del oeste es tenue.
El sol se ha puesto,
pero el viajero enamorado todavía está en el fin del mundo
Xiao Yan en las dinastías del Norte y del Sur
Melancolía Qiu Si
Cuando las olas son claras y el flujo es bajo,
es temprano en la mañana en Hualin.
Las gotas de rocío caen del loto,
Los sauces son escasos en medio de la luna.
La colcha de Wei Yan,
Zhao Liudai y Huangtuo.
Cesa el mal de amores,
El sueño de estar lejos de casa.
Bai Juyi
Pensamientos melancólicos del otoño
Duermo menos por las noches y pienso más a principios de otoño.
Solitario y soleado, la depresión llega temprano y fría.
Los pájaros se posan sobre las hojas rojas, y la luna brilla sobre el musgo.
Además, frente al espejo soy de mediana edad, tengo más de 32 años.
Tang·Bai Juyi
Pensamientos melancólicos del otoño
El atardecer es rojo y el cielo despejado es más azul.
Hay diferentes formas de animales y nubes, arcos el tercer día del mes.
La oca piensa en el norte, y el yunque se llena de agua.
El sabor del otoño deprimido es fácil de entender incluso antes de ser viejo.