Modismos sobre las palomas

1. Esbelto y grácil

Pronunciación tíngtíngyùlì

Definición: Alto y erguido. Describe la esbelta figura de una mujer. También describe las formas altas y rectas de flores y árboles.

Fuente: "Sacrificio público a la señora Qi" de Zhang Dai de la dinastía Ming: "Una heroína salió de la multitud y se puso de pie con gracia".

2. paloma, pero aún odiaba sus ojos

Pinyin: yīnghuàwéijiū, yóuzēngqíyǎn

Explicación: Paloma: un pájaro como la paloma odio: odio. Incluso si el águila se convierte en paloma, los pájaros todavía odian sus ojos. Aunque la apariencia de la metáfora ha cambiado, no puede cambiar su naturaleza viciosa.

Fuente: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Fangzheng": "Aunque el Yang y el Bu Qi, el águila se convierte en paloma, para aquellos que la conocen, todavía odia sus ojos."

3. Mantén la cabeza en alto y el pecho en alto

Pronunciación ángshǒutǐngxiōng

Definición: Mantén la cabeza en alto y el pecho en alto. Describe un alto espíritu de lucha y una moral fuerte.

Cada uno de ellos miraba la muerte como si estuviera en casa, eran inflexibles y permanecían allí con la cabeza en alto. El camarada Wang Zhiyan tomó la iniciativa gritando consignas. ("Campo de concentración de Shangrao·La majestad durará")

4 Caminar con la cabeza en alto

Pronunciación ángshǒukuòbù

Explicación: mirar hacia arriba, mantener en alto. . Levanta la cabeza y avanza. Describe ser enérgico y animado.

Origen El novio se pavoneaba, caminando a su lado, para lucir sus botas de montar y sus espuelas plateadas. (Lao She es "La artista de la caligrafía del tambor" 24)

5. Brillante y brillante

Pronunciación jiǒngjiǒngyǒushén

Explicación Jiongjiong: apariencia brillante. Describe los ojos de una persona como brillantes y enérgicos.

Fuente: "Biografía de Xianju Ji Jiu Jingye Lu Yaqing" de Li Kaixian de la dinastía Ming: "El señor tiene una cabeza redonda, un cuerpo regordete, cara, orejas y orejas de niño Haikou, ojos brillantes e incluso un Barba recta. Llamativa, diferente pero sin muchas orejas.

”