Interpretar modismos de respeto a partir de diferencias

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Las siguientes son explicaciones idiomáticas que recopilé para usted, solo como referencia. Bienvenido a leer.

Transcripción

Qian Zhongshu

Fuente

Su Qindao: 'Cuñada, ¿por qué tienes que ser humilde antes? ¿donación? ' "Política de los Estados en Guerra: Qin Ce Me" Su Qin sonrió y dijo que su cuñada dijo: '¿Por qué debería ser respetuoso? ' "Registros históricos·Biografía de Su Qin"

Explicación

Oye: arrogancia; Gong: respeto. Antes era arrogante, pero luego fui respetuoso. Describe los cambios en las actitudes hacia las personas.

Utilizar

como predicados, adverbiales y atributivos; para referirse a actitudes de las personas.

Estructura

Combinado

Sinónimos

Sé humilde por delante y autoritario por detrás

Palabras que riman

Derriba el oeste para compensar el este, siéntate en una montaña vacía, suma diez puntos, sigue el rastro del zorro, saca la bolsa, mira el final del trabajo original, abofetea en la cara , banal, somnoliento,...

Edad

Tiempos antiguos

Inglés

Orgulloso al principio y luego humilde, de arrogante a humilde; cambiando de actitud con esnobismo

Historia idiomática

Período de los Reinos Combatientes Durante este período, el estratega militar Su Qin le rogó a su padre que le diera una nueva túnica de cuero y cien taeles de oro. y fue a Qin para presionar por sus opiniones políticas. Sin éxito, tuvo que regresar a casa desesperado y su cuñada ni siquiera le daba de comer. Se negó a darse por vencido y estudió a puerta cerrada, incluso usando una espina para recordárselo. Más tarde, cuando se convirtió en primer ministro de los Seis Reinos, su cuñada se arrodilló cuando regresó a casa y no se atrevió a levantar la cabeza.

Ejemplo

El emperador Ge Xianweng sonrió y dijo: "¿Qué es un mono?" Capítulo 51 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng.