Estímulo al aprendizaje de poesía antigua. En la dinastía Tang, Meng Jiao usaba fuego para atacar rocas.

Autor: Meng Jiao

Si golpeas la piedra, habrá fuego, pero si no golpeas a Yuan, no habrá humo. Aprender sin aprender no es natural.

Todo debe ser suerte suya, él no es mi sabio. La juventud debe ser joven, ¿cómo puede uno convertirse en un hombre joven?

Traducción/Anotación

Sólo cuando se golpea una piedra, saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo.

Lo mismo ocurre con las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento. Sin aprendizaje, el conocimiento no caerá del cielo.

Todo lo debes practicar tú mismo. Los conocimientos adquiridos por otros no pueden sustituir tu propio talento.

Debes trabajar duro lo antes posible mientras eres joven. ¿Puede una persona seguir siendo "joven" para siempre?

Anotar...

1. Sí: únicamente.

2. Yuan: Resulta, resulta.

3. Inicio: Justo ahora.

4. Tao: las leyes y leyes de las cosas. Esto se refiere a todo tipo de conocimiento.

5.

6. Naturales: naturales.

7. Suerte: uso.

8. Xian: Talento.

9. Juventud: se refiere a la juventud de una persona.

10. Sí: No.

11. Duración: largo plazo.

Meng Jiao (751-815), cuyo hogar ancestral es Dongye, es de nacionalidad Han y originario de Wukang, Huzhou (ahora condado de Deqing, provincia de Zhejiang). Su hogar ancestral es Pingchang (ahora condado de Linyi, Dezhou, Shandong), y su hogar ancestral es Ruzhou (ahora Ruzhou, Henan). Fue un poeta famoso de la dinastía Tang que vivió recluido en la montaña Songshan cuando era joven.

Meng Jiao se convirtió en erudito después de dos intentos. Se convirtió en Jinshi a la edad de cuarenta y seis años y sirvió como capitán del condado en Liyang. Incapaz de realizar sus ambiciones, vagó entre las hadas y escribió poesía. Incluso el trabajo oficial fue en vano, y el magistrado del condado incluso lo reemplazó por uno falso. Más tarde, por recomendación de Henan Yin Zheng Yuqing, trabajó en Henan (ahora Luoyang, Henan) y pasó la mayor parte de sus últimos años en Luoyang. En el noveno año del reinado de Yuanhe del emperador Xianzong, Zheng Yuqing lo reclutó una vez más para unirse al ejército en la mansión Xingyuan, pero llevó a su esposa al condado de Kanxiang (hoy Lingbao, Henan), donde murió de una enfermedad repentina y fue enterrado. en el este de Luoyang. Zhang Ji se hace llamar "Sr. Yao Zhen" en privado. Meng Jiao tenía una historia simple como funcionario y una vida fría. Es muy terco en Gengjie. Después de su muerte, Zheng Yuqing compró un ataúd para el entierro. Por eso, la poesía también escribe sobre la indiferencia del mundo y el sufrimiento del pueblo. Hay más de 574 poemas en "Mengjiao", entre los cuales los poemas antiguos breves de cinco caracteres son los más numerosos. La obra representativa es "Oda a un vagabundo". La biografía actual de la colección de poesía de Meng Dongye consta de 10 volúmenes. Conocido como el "poeta prisionero", también es tan famoso como Jia Dao y es conocido como "Jiao Han Dao Bo".