Lección de chino 15 en el primer volumen de la escuela secundaria "Cuatro poemas antiguos"
Viendo el Mar
Cao Cao
Al este está la piedra Jie (jie dos veces) para ver el mar.
El agua es opaca (dandan, cuatro tonos), y las montañas e islas son zhi (zhi, cuatro tonos).
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío (los cuatro sonidos) y las olas se elevan.
El viaje del sol y la luna es el siguiente.
Las estrellas son tan brillantes como si salieran de ella.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Al pie de la montaña Cibeigu
Wangwan
El camino invitado está fuera de las montañas verdes y el barco está frente al agua verde.
La marea está plana, las orillas anchas, el viento sopla y la vela cuelga.
El mar se llena de sol y la noche se ha ido, y la primavera del río es como el año viejo.
¿Dónde puedo conseguir la carta de mi ciudad natal? En las afueras de Guiyan Luoyang.
Viaje de primavera al lago Qiantang
Bai Juyi
Al oeste del Pabellón Jia en el norte del Templo Gushan, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes son bajos.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, y nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito no está lo suficientemente hacia el este, el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes (di sound)
El cielo es puro y arenoso
Qiu Si (si cuatro sonidos) Ma Zhiyuan
p>Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados,
Casas de personas con pequeños puentes y agua corriente,
Oeste viento y caballos flacos en el camino antiguo.
El sol se pone por el oeste,
El pueblo desconsolado está en el fin del mundo.