¿Cuáles son los poemas sobre el vino?
1. Li Bai de la dinastía Tang, "Viajar mientras es invitado/Escribir mientras es invitado"
Extracto del texto original:
Lanling tiene buen vino y los tulipanes y los cuencos de jade contienen una luz ámbar.
Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.
Interpretación vernácula:
La gelatina Lanling es dulce y suave, como la fragancia de los tulipanes. Xinglai llenó el cuenco de jade, brillando con una luz ámbar, cristalina y encantadora. El anfitrión traerá excelentes vinos que seguramente emborracharán a los invitados de tierra extranjera. ¿Cómo puedes saber cuándo estás borracho y dónde está tu ciudad natal?
2. Li Bai de la Dinastía Tang “Beberé vino sin que me veas”
Extracto del texto original:
Si estás orgulloso de La vida, debes disfrutarla al máximo, y no dejar que la botella dorada se vacíe hasta la luna.
Nací con talentos que serán útiles y volveré después de haber gastado todo mi dinero.
Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.
Interpretación vernácula:
Cuando estés orgulloso de tu vida, debes disfrutar de la alegría y no dejar que esta copa dorada se enfrente a la luna brillante vacía sin vino. El nacimiento de cada uno debe tener su propio valor y significado. Incluso si se gastan mil taels de oro en una ola, aún se pueden obtener nuevamente. Cocinamos ovejas y sacrificamos vacas por diversión, ¡y beber trescientas tazas de una vez (hoy) no es demasiado!
3. "Envía vino Sangluo de Li Yuanzhou" de Lang Shiyuan de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
El color es más tierno que el vino, y el La fragancia sigue siendo primaveral como el néctar.
Diez mil personas cargan un cubo para enviar lejos a viejos amigos de Xiaoxiang.
Interpretación vernácula:
El color del vino es más claro que la bebida de los inmortales, y el aroma del vino es tan embriagador como el dulce rocío. Se necesitan diez mil monedas de oro para comprar un cubo y dárselo a un viejo amigo que está lejos en Xiaoxiang.
4. “Cuatro poemas sobre el viaje de un joven” de Wang Wei de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Se intercambian diez mil vinos en Xinfeng, y Xianyang ha sido guardabosques durante muchos años.
Cuando nos encontramos, bebemos por ti con nuestro espíritu. Atamos nuestros caballos a los sauces llorones de los altos edificios.
Al final del banquete, el emperador y sus ministros de la familia Han discutieron sus hazañas militares en la plataforma en la nube.
El emperador Linxuan otorgó el sello al marqués, y el general lo lució desde el Palacio Mingguang.
Interpretación vernácula:
Un balde de vino Xinfeng vale diez mil yuanes, y la mayoría de los guardabosques que acechan a Wuling son adolescentes. Cuando se conocieron, estaban en armonía y tomaron una copa juntos. El caballo estaba atado al sauce debajo del restaurante. El gran banquete para que el emperador y sus ministros celebraran sus éxitos militares llegó a su fin y se sentaron en lo alto de la plataforma de la nube para hablar sobre sus hazañas militares. El emperador acudió personalmente a la barandilla del palacio para otorgar sellos a los príncipes, y el general salió del Palacio Mingguang con la cinta del sello.
5. "Beber" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Estoy menos feliz esta noche y me sentaré Levántate y sé puro.
Pon delante de mí una copa de vino para ahuyentar mis preocupaciones.
Por un momento, mi mente se sintió diferente y de repente sentí que el mundo estaba sumido en el caos.
Las montañas se han vuelto oscuras y oscuras, y el agua verde está cálida.
Cuán numerosos son los árboles en la Puerta Nanguo.
El yin claro puede protegerse y escucho buenas palabras por la noche.
Estoy completamente borracho y no tengo más palabras que decir. Me acuesto con la fragancia del sol.
Es cierto que Jin y Chu son ricos, pero esta forma puede no existir.
Significado vernáculo:
Cuando me desperté temprano en la mañana, sentí falta de interés y me levanté de mi asiento para abrir una botella de sake. Primero, levanto una copa para rendir homenaje al fundador de la vinificación, quien me dejó el vino para ahuyentar mi tristeza y mi aburrimiento. De repente sentí algo muy diferente y de repente sentí que el mundo estaba lleno de actividad. Las montañas onduladas han cambiado la oscuridad original y el agua verde que fluye ha envuelto la cálida atmósfera.
El área fuera de la ciudad puerta sur es exuberante y verde, con árboles altos con hojas y ramas exuberantes. La fresca sombra de los árboles puede protegerte y puedes charlar bajo los árboles todo el día. Incluso si estamos borrachos, no lo niegues, la hermosa hierba puede brindarnos un lugar para recostarnos. ¿Incluso aquellos que son más ricos que Jin Chu pueden no conocer el placer de beber?