Vuelve al templo de Longmen con Dingchen.
Visitamos nuevamente el templo de Longmen con Dingchen. La traducción es la siguiente.
Texto original: Suspiré al principio que el viaje puede no ser serio, pero nos volveremos a encontrar después de diez años de ocio; las viejas huellas en la pared están ligeramente desempolvadas, y el primer dolor de cabeza es en secreto; atacando fuera de las cosas. Siéntate y bebe vino para resaltar el calor del invierno, y las flores de ciruelo frente a los aleros se vuelven más frías con la edad, el monje medio satisfecho no necesita preparar té, hay nubes de montaña para llenar su pecho;
Traducción: Hace diez años, nunca imaginé que nos reuniríamos aquí diez años después. Mirando los poemas que estaban cubiertos de polvo en la pared, pensé que la formación secular en estos diez años fue. Ya no es mi intención original Sentado junto al fuego Bebiendo vino caliente y mirando las flores de ciruelo dando la bienvenida al clima frío y enojado afuera de la puerta, todas las preocupaciones del mundo desaparecieron en medio de la noche. Las obras de la naturaleza búdica reflejan el anhelo de una vida sencilla y la percepción de la vida secular que tienen todos en el mundo.
El autor Zeng Feng y Zeng Gong tienen el mismo clan. Sintió que las personas de apellido Zeng donde vivía "no eran tan buenas como Wenling y Nanfeng" y "no eran tan conocidas en el mundo". ", por lo que trabajó duro para estudiar. En el quinto año de Qiandao (1169), se convirtió en Jinshi y fue nombrado profesor de Yongzhou. Ocupó sucesivamente los cargos de magistrado del condado de Gan, magistrado del condado de Yining y Pucheng, secretario económico y de estrategia de Guangdong, prefecto de Deqing. Consejero de Hunan y Doctor de Chaosan.
Sobre el autor:
Zeng Feng (1142-1224), nombre de cortesía Youdu y apodo Zunzhai, nació en Qiaoxi, Liukeng, ciudad de Niutian, condado de Le'an, provincia de Jiangxi. . Conocido escritor y poeta de la dinastía Song del Sur. En el quinto año de Qiandao (1169), obtuvo el título de Jinshi y fue nombrado profesor de Yongzhou. Ocupó sucesivamente los cargos de magistrado del condado de Gan, magistrado del condado de Yining y Pucheng, secretario económico y de estrategia de Guangdong y prefecto de Deqing. , Consejero de Hunan y Doctor de Chaosan. En el cuarto año de Jiatai (1204), fue despedido y regresó a su ciudad natal.
Zeng Feng era estudioso, culto y famoso por sus artículos. Además de los asuntos políticos, estaba obsesionado con la poesía y la creación en prosa. Después de regresar a su ciudad natal, construyó una casa llamada "Zun Zhai", que lleva su nombre. Se entretiene con poesía y vino, y la casa suele estar llena de gente que viene de todas partes a pedir poemas y ensayos. Es autor de 40 volúmenes de "Yuan Du Ji". Hoy hay 551 poemas y 162 artículos.
Zeng Feng era estudioso, culto y famoso por sus artículos. Cuando era asistente en Longxing Dudu Mansion (ahora Nanchang), él y Huang Ziyou coeditaron "Yu Zhang Cheng". Además de los asuntos políticos, estaba obsesionado con la poesía y la creación en prosa. Después de regresar a su ciudad natal, construyó una casa llamada "Zun Zhai", que lleva su nombre. Se entretiene con poesía y vino, y la casa suele estar llena de gente que viene de todas partes a pedir poemas y ensayos. Es autor de 40 volúmenes de la "Colección Yuandu", de los cuales hoy existen veinte volúmenes, también conocida como "Colección Xuzhai", y el "Catálogo general Siku" se publica en el mundo. Se conservan 551 poemas y 162 artículos.
Sus estelas, inscripciones, notas, odas, prefacios y poemas son únicos. Su "Oda Zen Interior de las Tres Dinastías" fue elogiada por los ministros de la corte porque "después de investigar a través de los siglos, si se ajusta al festival, se puede recomendar al Templo Qing". Yu Ji de la dinastía Yuan dijo que sus artículos son "fuertes y estrictos en espíritu, directos y racionales en el habla. Están inspirados en las maravillas de Yi y las maravillas de la poesía. Dan ejemplos para comparar con Xing, y son sobresalientes pero no entregarse a las costumbres y al espíritu majestuoso de las montañas y los ríos." "El Catálogo General de Sikuquanshu en la Dinastía Qing cree que: "Sus logros oficiales no son obvios, pero está bastante orgulloso de sus escritos... Está profundamente arraigado en las cosas, y no se refiere sólo a su carácter".