Un diccionario famoso
El nombre completo de COD es "Concise Oxford English Dictionary", y algunas personas lo abrevian como COED. Este libro ya no registra completamente todas las palabras de la historia como el Oxford English Dictionary, sino que solo se centra en las palabras y definiciones que la gente todavía usa hoy en día. Después de todo, no todo el mundo necesita leer textos antiguos con regularidad. La mayoría de las personas usan diccionarios, tal vez porque quieren buscar palabras nuevas en periódicos y revistas, o tal vez no están seguros de si usar "iluminación" o "información" al escribir un artículo.
El estatus de autoridad de COD en los diccionarios de inglés puede ser similar al estatus del "Diccionario Xinhua" y el "Diccionario de chino moderno" de China combinados. Por supuesto, debemos incluir "zi" y "ci" por separado en chino, lo cual es una desventaja. Hasta el día de hoy, COD sigue siendo el diccionario oficial de inglés de las Naciones Unidas y la OTAN, utilizado para comprobar la ortografía y la redacción de todos los documentos.
COD fue escrito por el Secretario de la English Language Society (el verdadero iniciador de OED) cuando el equipo editorial de OED se compiló para m. Los hermanos Fowler contribuyeron con muchos ejemplos a OED en ese momento y también publicaron un. libro sobre el uso del inglés The King's English. Fue este libro el que impresionó al equipo editorial del Oxford English Dictionary y les confió esta importante tarea.
Hablando de los hermanos Fowler, también son dos personas extrañas. Mi hermano Henry se graduó en Oxford y mi hermano Francis se graduó en Cambridge. Después de graduarse, Henry fue a enseñar. Debido a que no era religioso, no pudo avanzar en el sistema escolar británico en ese momento. Renunció y se fue a Londres, trabajando a tiempo parcial como (Wu), (Ye), (You), (Min) y reportero, pero todavía estaba deprimido. Más tarde, él y su hermano simplemente se mudaron a Guernsey, lejos de Gran Bretaña, y se ganaron la vida escribiendo a tiempo completo.
El equipo editorial del "Oxford English Dictionary" espera que los hermanos Fowler puedan utilizar el "Oxford English Dictionary" y los materiales que lo sustentan para compilar un diccionario de inglés contemporáneo. La expectativa planteada en ese momento era que estaría compilado dentro de tres años. Al decir "3 años", el editor del OED no debe haber dado muchas esperanzas. Después de todo, originalmente se planeó que OED se compilara en 10 años, pero se compiló en el quinto año y la letra A solo se compiló a medias ~
Inesperadamente, los hermanos Fowler solo tardaron tres años en compilar. él. Esto debe tener mucho que ver con el estilo de los hermanos Fowler: sus vidas son extremadamente regulares, insistiendo en trotar por las mañanas y duchas frías hasta que envejecen, durante la Primera Guerra Mundial, su hermano tenía 56 años y cambió en secreto; su edad con su hermano de 44 años para alistarse en el ejército. Por supuesto, con la introducción de Oxford English Dictionaries (SOED) cada vez más cortos, los diccionarios más pequeños significan una escritura más rápida. COD pronto alcanzó a OED, y los hermanos Fowler no podían esperar a OED, por lo que tuvieron que escribir sus propias partes de la S a la Z.
COD se ha actualizado muchas veces desde su publicación, y la última versión es la duodécima edición publicada en 2011. Entre ellos, la sexta edición ha mejorado mucho su explicación del vocabulario científico porque un físico que conoce 15 idiomas fue invitado del Instituto Británico de Energía Atómica para desempeñarse como editor en jefe pero el mayor cambio proviene de la décima; edición. A partir de la décima edición, COD básicamente ha roto vínculos con el OED y, en su lugar, utiliza el Oxford English Dictionary (ODE) como modelo. El Ode y el Oxford English Dictionary son dos diccionarios completamente diferentes, aunque el orden de las palabras ha cambiado un poco. Quizás gran parte de mi confusión inicial sobre los diccionarios de Oxford se debiera a esto.
¿Por qué Oxford publicó tal oda y se convirtió en el COD más vendido y el OED más famoso? Discutiremos esto en detalle en el próximo artículo. Sin embargo, no importa qué versión de COD sea, siempre que busque algunas palabras, encontrará que no es adecuada para aprender inglés.
Primero, en aras de la simplicidad, la explicación de COD utiliza la menor cantidad de palabras posible. El prefacio de "COD" escrito por los propios hermanos Fowler fue escrito por Energy Savings en la era del telégrafo. (Curiosamente, la primera versión de COD no incluía la palabra teleprahese~) Para los hablantes nativos de inglés, esto no es un problema en absoluto. Pero para los principiantes con pocos conocimientos de inglés, a menudo les resulta más difícil explicarlo que las palabras originales. ¡Después de buscar una palabra, todavía no pueden hacerlo!
En segundo lugar, en aras de la brevedad, solo aquellas palabras cuya explicación no esté clara estarán acompañadas de ejemplos y explicadas en un contexto situacional. En comparación con los diccionarios de aprendizaje actuales, que tienen infinitos ejemplos, esto es simplemente el cielo y la tierra. Aunque The Cod se publicó por primera vez en Inglaterra, sigue siendo famoso por sus ricas ilustraciones.
Además, COD no es tan grande como algunos diccionarios, por lo que es difícil para los estudiantes de inglés desempeñar el papel que le corresponde. Sin embargo, debido a la autoridad de COD en el mundo de habla inglesa y al fuerte efecto Matthew, cada edición y cada palabra de COD ha recibido gran atención, lo que hace que sea casi imposible cometer errores. Incluso si hay errores, se corregirán rápidamente en la nueva versión. Cuando tu inglés ha alcanzado cierto nivel, o necesitas escribir un documento formal y elegir las palabras con cuidado, COD es tu mejor socio.
Como es habitual, la imagen de arriba es una.