?¿Qué significa "呑趄嗫嚛"? ¿De dónde viene?

Fuente: Las palabras provienen del "Prefacio para enviar a Li Yuan de regreso a Pangu" de Han Yu de la dinastía Tang: "Servir en la puerta del ministro, correr por el camino de la situación, tropezar cuando estoy a punto de avanzar, murmurando lo que quiero decir, en todas partes aquellos que son inmundos pero no avergonzados, que son castigados pero asesinados, que tienen la suerte de morir y luego detenerse, ¿cómo pueden ser indignos de los demás?

Interpretación: Cuando quieres avanzar, retrocedes, cuando quieres hablar, te detienes. Describe una apariencia servil y tímida.

Pronunciación: zī jū nie ru

Ejemplo:

1. Murmuró algunas palabras.

2. ¿Alguna vez has sabido qué tipo de emociones y tristezas susurro?

3. Murmuró, casi sin palabras.

4. "¿Qué dijo?" Murmuró Hung Chien;

5. Frank murmuró por un momento y de repente descubrió que su cabeza ya estaba apoyada en su hombro.

6. "¡Dios mío, no sabía que había alguien aquí!", Murmuró Qiu.

7. Dudó mucho antes de pedirme dinero prestado.

8. Susurró que todavía no estaba buscando trabajo, pero que quería ir al continente y ayudar temporalmente en un banco organizado por familiares.

9. El pájaro siguió deslizándose por la playa, pero yo murmuré para mis adentros: "Adiós, felicidad. Dolor. Vamos". Luego me di la vuelta y seguí caminando, mi estado de ánimo estaba muy bajo, y. mi vida era un desastre aún mayor.

10. En los últimos años, Amnistía ha intentado confiar en el poder espiritual de movimientos y líderes pasados ​​para dedicarse a la reforma social, pero al final ha terminado en esta situación en la que sólo puede murmurar sobre sus ideas centrales. Así es, y en un momento en el que es necesario recordárselo a los gobiernos occidentales.