?¿Qué significa ganado con esfuerzo? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Lema para gestionar una familia" de Zhu Bailu de la dinastía Ming: "Una papilla y una comida, cuando piensas de dónde vienes, no es fácil; media Hilo, medio hilo, recuerda siempre que los recursos materiales son difíciles." Significado idiomático: fácil: fácil, fácil. Describe lo difícil que es alcanzar el éxito u obtener riqueza. Tongyong Pinyin: lai zhī bu yi Abreviatura en pinyin: LZBY Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutros Uso del modismo: Conseguido con esfuerzo, más formal usado como sujeto, objeto, complemento; ; para describir el éxito No fue fácil. Estructura del modismo: modismo más formal Pronunciación del modismo: No, no se puede pronunciar como "bu". Identificación de formas idiomáticas: Yi, no se puede escribir como "shift". Traducción al inglés: no se logra fácilmente Otras traducciones: