¿Qué significa si una canción pudiera acercarme a ti?

si una canción pudiera conseguirme tú. Traducción: Si una canción pudiera conseguirme tú.

Palabras clave

¿si?si?;?en caso?;?en caso de?;?suponiendo que

se enamora? to ?;?fall in love with?;?be sweet on?;?be gone on

Habilidades de traducción al inglés:

Primero, omitir el método de traducción

Esto es contrario al método de traducción complementario mencionado al principio, que requiere que usted elimine partes que no se ajusten a las expresiones, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos en chino o inglés, para no hacer que las oraciones traducidas sean engorrosas y engorrosas.

En segundo lugar, el método de fusión

El método de traducción de fusión consiste en fusionar varias oraciones cortas u oraciones simples para formar una oración compuesta u oración compleja, que a menudo aparece en la traducción chino-inglés. . aparece en las preguntas, por ejemplo, finalmente se traducirá en cláusulas atributivas, cláusulas adverbiales, cláusulas de objeto, etc.