¿Qué significa "la vida es como un sueño, una botella de luna regresa"?

Botella: copa de vino. Yi Zunhuan (huán) Jiang Yi dijo: Los antiguos derramaban vino en el suelo para mostrar respeto. Esto se refiere a servir vino para premiar a la luna y expresar sentimientos.

Esta frase expresa la desconocida frustración y melancolía del autor.

Beber con Jiang Yue, el pasado se acabó, el éxito o el fracaso es una broma. El autor admira el éxito y la fama de Zhou Yu, pero aunque ahora busca venganza, no tiene dónde mostrarla. Sólo en este acantilado rojo nadie conoce su corazón. Sólo puede beber con la luna en el río y describir el dolor del autor.

Esta palabra proviene del poema "Nian Nujiao·Chibi Nostalgic" escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Es una de las obras representativas de las palabras en negrita.

Niannujiao Chibi nostálgico

El río caudaloso fluye hacia el este y esos héroes del pasado se han ido para siempre.

Las atracciones culturales al oeste de la antigua base son: Zhou Lang Chibi Three Kingdoms.

Las empinadas paredes de roca golpeaban la orilla del río como olas atronadoras, y de las olas parecían rodar miles de copos de nieve.

Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.

Con reminiscencias de la brisa primaveral escrita por Zhou Yu, cuando la joven y hermosa Qiao acaba de casarse con él, estaba lleno de heroísmo.

Abanico de plumas y bufanda de nailon, hablando y riendo, perdidos en el humo.

Hoy estoy deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón sensible y dando a luz prematuramente canas.

El mundo es como un sueño y todavía hay una estatua en la luna.

Traducción vernácula:

El gran río va hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Red Cliff. Está rodeado de rocas escarpadas y acantilados a ambos lados que son como nubes. Las olas tormentosas rompieron violentamente en la orilla opuesta y las olas enrolladas eran como miles de montones de nieve en invierno. El país es tan hermoso y pintoresco, y tantos héroes y héroes surgieron al mismo tiempo.

Recordando a Yu en aquel entonces. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo. Sostenía un persistente abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro alrededor de la cabeza. Hablaba y reía con calma y elegancia, y 800.000 Cao Jun fueron aniquilados en cenizas.

Ahora estoy inmerso en antiguos campos de batalla y vagando hacia el pasado. Es curioso cuánta nostalgia siento por el pasado y mis sienes se están encaneciendo por la vejez. La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.

Datos ampliados

Su Shi, un gran escritor de la dinastía Song del Norte, escribió dos poemas sobre Red Cliff, que más tarde se llamaron "Oda anterior de Red Cliff" y "Later Red Cliff". Oda". Todas son obras famosas de la historia de la literatura china antigua.

Su Shi fue degradado en el otoño y el invierno de 1082. Visitó dos veces Red Cliff cerca de Huangzhou y escribió estos dos poemas. Durante este período, los pensamientos del autor eran contradictorios: por un lado, sentía resentimiento y dolor por haber sido brutalmente golpeado. Por otro lado, siempre quiero encontrar alivio en el budismo Lao-Zhuang.

Al mismo tiempo, en su interacción con el Sr. Tian, ​​​​sintió calidez, fortaleció su confianza y acercó sus pensamientos a la realidad. Sus poemas en las paredes rojas delanteras y traseras reflejan sus pensamientos y sentimientos en ese momento.

Su Shi fue el representante de los mayores logros literarios de la dinastía Song. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Sus poemas tienen temas amplios, son frescos y brillantes, buenos para la exageración y la metáfora y tienen un estilo único. Él y Huang Tingjian se llaman "Su Huang". Xin Qiji es un representante de la poesía audaz y desenfrenada. También se le conoce como "Su Xin".

Sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas. Junto con Ouyang Xiu, es conocido como "Ou Su" y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su Shi también era bueno escribiendo libros y fue uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song". Es bueno pintando, especialmente tinta de bambú, rocas extrañas y madera muerta. Los que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen "Dongpo Seven Collections", "Dongpo Yi Zhuan" y "Dongpo Yuefu".