?¿Qué significa Jiuchiroulin? ¿Cuál es la alusión?
Fuente original de la alusión: "La biografía de Zhang Qian en el Libro de Han" escrita por Ban Gu de la dinastía Han del Este: "La recompensa es un estanque de vino y un bosque de carne". Significado del modismo: Según una antigua leyenda, Yin Zhou usaba el vino como estanque y la carne como bosque para beber durante la larga noche. Originalmente se refería a una vida de libertinaje, corrupción y lujo extremo, pero luego también describió una vida de cantidades excesivas de vino y carne. Notación fonética idiomática: ㄐㄧㄨˇ ㄔㄧˊ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄣˊ Pinyin común: jiǔ chi rou lin Abreviatura en pinyin: JCRL Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color : Modismos despectivos Uso del modismo: Piscina de vino y bosque de carne, forma combinada utilizada como objeto y atributo que describe una vida extremadamente lujosa y lujosa; Estructura idiomática: modismo combinado Traducción al inglés: rico
La mayoría de los emperadores de finales de la dinastía Shang eran señores lascivos y tiránicos que buscaban ciegamente la comodidad y la felicidad. Los nobles de la dinastía Shang también bebían demasiado. Según el análisis moderno, se especula que debido a que los vasos de vino y los utensilios para beber en ese momento eran en su mayoría vasijas de bronce, que contenían estaño y se disolvía en el vino, la gente de la dinastía Shang también bebía demasiado. envenenados después de beber, y su condición física empeoraba día a día. El emperador Zhou de finales de la dinastía Shang era un hombre lujurioso y amante del vino. Según "Registros históricos · Yin Benji": (Zhou) usaba el vino como estanque y la carne del condado (Xuan) como bosque, para que hombres y mujeres. Se persiguieron desnudos y bebieron durante una larga noche. Las generaciones posteriores utilizaron a menudo la palabra "estanque de vino y bosque de carne" para describir una vida lujosa y un exceso de indulgencia. La tiranía de Shang Zhou, junto con el alcoholismo, finalmente condujo a la desaparición de la dinastía Shang. En la dinastía Zhou, se emitieron estrictas prohibiciones sobre el alcohol en los lugares de reunión de los comerciantes.
Hay innumerables ejemplos en la antigüedad del uso del vino para arruinar los asuntos y arruinar el país. El rey Gong de Chu luchó con el ejército de Jin en Yanling. Chu fue derrotado y el rey Gong de Chu fue golpeado por un. Flecha en el ojo Para prepararse para la próxima batalla, Sima Zifan fue convocada para discutir el asunto, pero Zifan estaba demasiado borracho para venir. El rey Gong de Chu sólo pudo suspirar al cielo, diciendo que el cielo me había derrotado. Mató a su hijo, que se perdió la batalla por beber. No tuvo más remedio que regresar a la corte. A veces es bueno que un emperador se meta en problemas debido a la bebida. Por ejemplo, el duque Huan de Qi perdió su sombrero porque estaba borracho y estaba tan avergonzado que no fue a la corte durante tres días. Cuando hubo escasez de alimentos, Guan Zhong tuvo que tomar el asunto en sus propias manos y abrir el granero público para ayudar a las víctimas del desastre. Las víctimas estaban encantadas. Una canción popular que circulaba en ese momento decía: (Qi Huangong) ¡Por qué no vuelves a perder el sombrero! .