?¿Qué significa ser el primer pájaro? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de la alusión: Capítulo 51 del Volumen 4 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "¿Cuándo podremos poner esas palabras como "La gente tiene miedo de ser famosa y los cerdos tienen miedo de ser fuertes", "Un arma dispara al primer pájaro", "La primera persona es el viga", "Muerte primero", etc., la "filosofía clásica" ha sido eliminada de nuestro diccionario de la vida. "¿Significado idiomático: un pájaro que vuela delante de un? bandada de pájaros o saca primero la cabeza del nido. Metáfora para una persona destacada o líder Notación fonética idiomática: ㄔㄨㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ Pinyin típico: chū tou niǎo Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: Sentido idiomático de tres caracteres*** Color: Modismo neutral Uso del modismo: Un pájaro líder, como objeto y atributivo usado en oraciones metafóricas. Estructura idiomática: modismo más formal Traducción al inglés: destacar entre sus compañeros Ejemplo idiomático: Wang Shuo "No me trates como a un ser humano": "Soy la persona a cargo de la ACFTU, por lo que, naturalmente, debería ser yo quien destaca."