¿Cuál es el nombre de la nueva era de Japón en 2019?
El 1 de abril de 2019, el vecino Japón anunciará un nuevo nombre de era. Este país, que está estrechamente relacionado con nuestro país en historia y cultura, tiene sus orígenes desde "Dahua" hasta "Heisei" en el. pasado Los 247 nombres de épocas se citan de obras clásicas chinas, lo que refleja la profunda influencia cultural de la antigua China en el este de Asia. Luego, deje que National Culture le presente cuál es el nombre de la nueva era de Japón en 2019 y cuál es el nombre de la era después de Heisei.
¿Cuál es el nombre de la nueva era de Japón en 2019? ¿Proviene de un clásico chino?
El 1 de abril de 2019, el gobierno japonés anunció que el nombre de la nueva era será "Reiwa". ", que será a partir de mayo de 2019. Se utilizará oficialmente a partir del día 1. El nombre actual de la era "Heisei" (promulgado el 8 de enero de 1989) dejará de utilizarse el 30 de abril.
El nombre de año nuevo "Reiwa" es el primer nombre de era del antiguo libro japonés "Man'yoshu". Literalmente significa "hermoso y pacífico" y proviene del "Prefacio a la canción de la flor del ciruelo". Volumen 5 de "Man'yoshu": "Es el comienzo del mes de primavera, el aire es suave y el viento es suave, las flores de ciruelo están cubiertas de polvo frente al espejo y las orquídeas están perfumadas detrás de ellas. "
Desde que Japón adoptó el nombre de la primera era "Dahua" en 645, las fuentes identificadas de los nombres de las 247 eras pasadas provienen todas de libros chinos antiguos, la mayoría de los cuales son documentos clásicos anteriores a la dinastía Tang, como el "Cuatro libros y cinco clásicos". Por ejemplo, "Zhaohe" proviene de "La gente común está iluminada y todas las naciones son armoniosas" en "Shangshu" "Pingcheng" proviene de "Nei Ping Wai Cheng" en "Historical Records" y "La Tierra es plana y Tian Cheng"; " en "Shu Jing". Esto se debe a que la mayoría de los expertos responsables de seleccionar los nombres de las épocas eran eruditos familiarizados con la cultura clásica china.
Los últimos 247 nombres de épocas de Japón provienen de antiguos libros chinos
En el proceso de selección de nombres de épocas japonesas, se pone gran énfasis en el origen de los caracteres chinos. Entre los 247 nombres de época en Japón, desde "Taika" hasta "Heisei", los orígenes de los nombres de época cuyas fuentes pueden confirmarse se citan en obras clásicas chinas. El mayor número proviene de 77 documentos chinos antiguos, más de la mitad de los cuales. Son de la dinastía Tang.
Entre ellos, 36 nombres de época provienen de "Shangshu", 27 del "Libro de los cambios", 25 de "Obras seleccionadas", 24 del "Libro del Han posterior", 21 del "Libro de Han ", Hay hasta 16 nombres de época en el "Libro de Jin" y el "Libro del Viejo Tang", respectivamente.
Por ejemplo, el nombre del reinado del muy famoso emperador Meiji, "Meiji", en la historia japonesa proviene de la línea "El sabio giró hacia el sur para escuchar al mundo, gobernar hacia los Ming y apoderarse del mundo". " en el "Libro de los Cambios: Gua Chuan" Todo esto."
El nombre de la era "Heisei" utilizado actualmente en Japón se deriva de "Registros históricos" y "Shangshu". Uno es "La justicia del padre, la bondad de la madre, el hermano y el amigo, el respeto del hermano" en "Registros históricos": Las Crónicas de los Cinco Emperadores ", el hijo es filial, el interior es pacífico y el exterior es perfecto". El segundo es "¡Yu! La tierra es plana y el cielo es perfecto, los seis gobiernos y las tres cosas pueden ser". gobernado, y el tiempo durará para siempre", que se toma. Significa "puede haber paz dentro y fuera, en el cielo y en la tierra".
A partir del actual "Heisei", Japón ha utilizado un total de 247 nombres de era desde el nombre de la era "Taika" en el siglo VII, y sólo se utilizaron 72 caracteres chinos en estos nombres de era.
Entre estos 72 caracteres chinos, el carácter más utilizado es "Yong", que fue utilizado 29 veces por ***, seguido de "天" y "元", cada uno de ellos 27 veces; "gobernar", 21 veces; el quinto lugar es "ying", 20 veces. Hay 115 nombres de época compuestos por los primeros cinco caracteres chinos, lo que representa aproximadamente el 46,6% de todos los nombres de época. Los caracteres chinos clasificados del 6 al 10 son "正,文,和,长,安".
Hay 176 nombres de épocas, incluidos los diez caracteres chinos principales, que representan el 71,3% del total. Hay 41 nombres de época que constan únicamente de los diez caracteres chinos principales, incluidos "Tianying", "Wenyong" y "Yuanzhi".