16 poemas antiguos describen las vicisitudes de la vida y la desolación.
1. Ya no estoy aquí, Yangliu es Yiyi. Los caminos estaban embarrados y era difícil caminar por ellos, y la gente tenía sed y hambre.
——"El Libro de las Canciones: Arrancando a Wei"
Nota: Cuando salí por primera vez, los sauces ondeaban con el viento y ahora, cuando regreso, hay mucha nieve; volando por todo el cielo.
2. En el pasado, Wang Xietang agradeció a Yan Qian y voló a las casas de la gente común.
——Dinastía Tang——"Wuyi Lane" de Liu Yuxi
Las golondrinas que alguna vez construyeron sus nidos frente al Salón Wang Xie ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
3. La gente no sabe adónde van, pero las flores de durazno siguen sonriendo con la brisa primaveral.
——Tang Cuihu "Beijing Nancun"
Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía a dónde había ido. Solo las flores de durazno en la brisa primaveral todavía estaban. floreciendo con una sonrisa.
4. ¿Dónde se ha ido toda la gente que vino a jugar a la luna? El paisaje se parece vagamente al año pasado.
——Tang——"Amor en la torre del río" de Zhao Wei
¿Dónde están ahora mis compañeros que vinieron conmigo a observar la luna el año pasado? El paisaje sólo se puede ver con claridad cuando la gente va y viene, como el año pasado.
5. Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año.
——"Una generación de Pulsatilla triste" de Liu Tang Yixi
Todavía hay muchas flores cada año, pero las personas que las ven son diferentes cada año.
6. En el Festival de los Faroles de este año, la luna y los faroles siguen siendo los mismos. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
——Dinastía Song——"Tea Saint Ziyuan Xi" de Ouyang Xiu
En el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces son las mismas que el año pasado. . Al no volver a ver a su amante del año pasado, la ropa de Pearl estaba empapada de lágrimas.
7. En ese momento, * * * Yo era un admirador de las flores, pero ahora no tengo ni media flor.
——Dinastía Song——"White Magnolia" de Yan Shu
La mayoría de las personas que disfrutaron de las hermosas canciones y bailes conmigo en ese momento fallecieron hace mucho tiempo.
8. Acostado en una cama vacía y escuchando el sonido de la lluvia fuera de la ventana sur, ¿quién encenderá la luz y remendará la ropa por la noche?
¿Dinastía Song? "Stork in the Sky" de He Zhu
Acostarse en la cama vacía, escuchar el viento cortante y la lluvia fuera de la ventana, añadió mucha tristeza. ¿Quién trabajará hasta altas horas de la noche para remendar mi ropa en el futuro?
9. ¿Dónde está hoy el emperador en el pabellón? El río Yangtze fluye libremente fuera del umbral.
Poema "Teng·" de la dinastía Tang——
¿Dónde está ahora Wang Teng en el gabinete? Sólo el río fuera de la barandilla fluye libremente día y noche.
10. El árbol del jardín no sabe que la gente se ha ido, pero las flores viejas todavía están en primavera.
——"Primavera en la casa de la montaña" de Tang Cen Shen
¿Cómo reconoces los árboles del jardín? La gente ha perdido su prosperidad, ha soplado la brisa anual primaveral y las flores siguen floreciendo.
11. Las damas son como un palacio lleno de primavera, pero hoy sólo vuelan cigüeñas y palomas.
——Dinastía Tang——"Visita de Vietnam a los tiempos antiguos" de Li Bai
Tenga en cuenta que al principio el palacio estaba lleno de doncellas, pero ahora solo las cigüeñas vuelan a través de las paredes.
12. Las verdes olas primaverales bajo el triste puente alguna vez fueron una foto impresionante.
¿Dinastía Song? "Shen Yuan" de Lu You
El agua de manantial bajo el Puente Triste todavía está verde y he visto su hermosa sombra flotando aquí como un arco iris.
13. La valla de jade tallada aún debería existir, pero Zhu Yan la cambió.
——"Yu Beauty" de Tang Liyu
Nota: Las barandillas finamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero la persona que extraño es mayor.
14. El amor sentimental por Chun Tingyue sigue siendo algo que hace brillar a la gente.
——Dinastía Tang——"Enviando a alguien" de Zhang Bi
Nota: Nunca volveré a ver tu hermosa figura, solo la luna brillante es cariñosa y la foto cae.
La primavera sigue siendo la misma primavera de siempre. Fragancia de flor de melocotón. Li tiene un color rojo oscuro tenue y un cubo de maquillaje nuevo. La gente que ama las flores no me ve, estoy muy decepcionado, mis canciones están llenas de lágrimas.
——"Jiangchengzi - Tour borracho durante el Festival Qingming" de Qin Guan de la dinastía Song
La primavera sigue siendo la misma que antes, las flores de durazno y ciruelo todavía son fragantes. y las flores de color rojo claro se preparan para luchar por un nuevo maquillaje. Pero me entristece que la persona que ama las flores ya no pueda verlas. Canté una canción y derramé algunas lágrimas.
16, volvió con viejos amigos, pero aún así, Liu Yang y Xiao Loudong. Pero el edificio del sauce al este sigue siendo igual de antiguo.
——Dinastía Song——"Magnolia florece lentamente—Cien pájaros llorando sin cesar" de Dai Fuzhu
Empieza todo de nuevo, pero nunca volverás a ver a mi esposa. Pero los sauces al este del pequeño edificio siguen siendo los mismos. Solía recordarte a ti y a mí escribiendo poemas en la pared blanca, pero ahora la pared rota ha desaparecido sin dejar rastro.