¿Qué significa llamada de botín?

¿Llamada de botín? Se traduce eufemísticamente como "llamada de placer"

Traducido literalmente como llamar a alguien para acostarse; la mejor canción de todos los tiempos, sin excepción. Significa "con una promesa". "Una llamada telefónica con tu voluntad"

Por ejemplo:

Recibió una llamada repentina en medio de la noche. Pensé que era la azafata Lucy, pero no fue así. Supongo que eras tú quien llamaba desde la sala de detención. Sí, lo siento mucho.

Cuando sonó el teléfono en plena noche, esperaba una llamada de Lucy, la azafata, no una llamada de la cárcel. Sí, mira, lo siento.

Información ampliada

Fuente: película estadounidense de 1997, traducción al chino: Call to Loot

1 Introducción

"Call to Loot" es una comedia estadounidense de 1997. película dirigida por J.S Puck (Se cree que es un pirata) y Highstone Buffford dirigida por Jeff Pollack. La película está protagonizada por Jamie Foxx, Tommy Davidson y Vivica A. Fox y Tamara Stone.

2. Trama

"Trophy Call" trata sobre un hombre gentil y progresista llamado Rushon, que ha estado saliendo con su novia Nikki durante siete semanas. Se gustan mucho, pero su relación aún no está completa. Nikki no está segura de si su relación está lista para pasar a la siguiente etapa. Rushon le pide a Nikki que salga a cenar, pero Nikki quiere que sea una cita doble. Ella trae consigo a su obstinada amiga Lysterine "Lysti" y Rushon viene con su amigo "chico malo" Bunz. Lysti y Bunz rápidamente llegan a un acuerdo y, para sorpresa de Rushon, Nikki decide que es hora de llevar su relación al siguiente nivel. Sin embargo, tenían un pequeño problema: eran los años 90 y todos querían practicar el "sexo seguro". Así que Rushon y Bunz deben emprender una aventura, tratando de encontrar la "protección" del otro antes de que las hormonas nocturnas desaparezcan.

Materiales de referencia-traducción

Espero que sea adoptado, gracias.