Colección de citas famosas - Slogan de motivación - ¿Por qué hay tantas traducciones de hobgoblins? ¿Cómo se traducen las novelas ligeras japonesas, como Hobgoblin, Hillbilly y Oni?
¿Por qué hay tantas traducciones de hobgoblins? ¿Cómo se traducen las novelas ligeras japonesas, como Hobgoblin, Hillbilly y Oni?
1. Hob Goblin es una transliteración, que generalmente se refiere al personaje NPC del juego "Loki".
"Hillbilly" y "Big Ghost" son traducciones gratuitas.
2, porque tiene tres significados
Uno es el elfo travieso del cuento de hadas.
*(en un cuento) una criaturita fea que causa problemas
Sinónimos: duende, diablillo, duende, duende, duende, duende, disco, duende, enano.
Una es que la gente tiene miedo de las criaturas, los monstruos y los fantasmas.
Un hobgoblin es algo a lo que temes o temes. Para muchas personas, hablar en público da miedo. También lo son las arañas, la oscuridad y los monstruos que acechan debajo de la cama.
Uno es un personaje de los cómics de Marvel y enemigo de Spider-Man.