Modismos comúnmente propensos a errores en el examen de ingreso a la universidad de 2013: modismos con “M”
M
223. Devolución de perlas tras comprar un regalo: Compré una caja de perlas pero se las devolví al vendedor. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones inadecuadas (rafter: asuntos).
224. De peor a peor: Condición: del contraste a la evidencia. La metáfora está empeorando.
225. Belleza: redonda, alta, bella y múltiple. Describe muchos edificios altos y hermosos. Todas las descripciones de cosas buenas en los medios utilizan este tipo de lenguaje, y es un mal uso.
226. Menqiang Taoli: Menqiang: se refiere a la puerta del maestro; Tao Li: metafóricamente, un rezagado o un estudiante. Llame al estudiante de otra persona. (Más formal; convertirse en objeto; metáfora es una persona más joven entrenada por otros, o una persona enseñada por otros)
227. Decadencia: Describe debilidad y malestar.
228. Desgana: No estar dispuesto a hacer cosas más allá de sus capacidades.
229. Cambiado más allá del reconocimiento: La apariencia de las cosas se ha vuelto muy viciosa y despectiva. Los dedos se ponen muy mal.
230. Fuerza moderada: La fuerza moderada se utiliza principalmente para la modestia.
231. Las plántulas no son hermosas: los cultivos crecen pero no florecen. Es una metáfora de tener buenas calificaciones pero ningún logro.
232. Yin Min Guo Fu: Cuando la gente es próspera, el país es próspero. Describe una buena situación económica. (Positivo: Feng; Incorrecto: Concentrado)
233. Las flores amarillas del mañana: Originalmente, después del Doble Noveno Festival, los crisantemos se marchitarían y no habría más flores para disfrutar. La última metáfora es un informe que ha perdido su valor informativo, o una cosecha que ha perdido su efecto oportuno. Es fácil descartarla como "la flor de ayer".
234. Inexplicable: Nadie puede explicar su misterio. (Positivo: Dígalo; Incorrecto: Entiendo)
235. No se puede llegar a un acuerdo: Intención: compromiso, decisión Sí: Correcto. El modismo significa que las personas tienen opiniones diferentes y no pueden llegar a una conclusión unánime. Cuando se utiliza, tenga en cuenta que el término no puede referirse a una persona.
236. Indiferencia: indiferencia: indiferencia. Actitud fría y sin importarle en absoluto. (Incorrecto: indiferente al sufrimiento de la gente)
237. Una persona de corazón duro es una metáfora de no verse afectado por la tentación, más que una metáfora de la estupidez.
238. Se utiliza para describir una habilidad que ha alcanzado el nivel de perfección. La palabra puede fácilmente ser mal utilizada como peyorativa.