¿Qué significa "no hay rastro de pájaros en el cielo, pero pasé volando"?
"No hay rastro de pájaros en el cielo, pero pasé volando" proviene de "Birds" de Rabindranath Tagore.
"Birds" es una de las obras representativas del poeta indio Rabindranath Tagore y una de las colecciones de poesía más destacadas del mundo. Incluye 325 hermosos poemas sin título. Día y noche, arroyos y océanos, libertad y traición se mezclan en las obras de Tagore. Las frases cortas expresan una profunda filosofía de vida y llevan al mundo a explorar la fuente de la verdad y la sabiduría.
Birds se creó en 1913, y la primera edición se completó en 1916. Parte de "Bird" es la traducción del poeta de su colección de aforismos bengalíes "The Broken Jade Collection" (1899), y la otra parte es un poema improvisado en inglés escrito por el poeta cuando visitó Japón en 1916. El poeta permaneció en Japón durante más de tres meses y las mujeres le pedían continuamente que escribiera un abanico o un libro conmemorativo. El poeta una vez elogió la simplicidad del haiku japonés, y su "Pájaro" fue obviamente influenciado por este estilo poético.