¿A qué se refiere "Apostando a libros y salpicando tinta"?
El "Prefacio a la estela" de Li Qingzhao publicó: "Recuerdo que después de cada comida, me sentaba en el pasillo trasero y preparaba té, refiriéndose al acumulación de libros e historia, diciendo Si algo está en medio de cierto libro, cierto volumen, cierta página, cierta línea, si es un ganador o no, todo depende del orden en que se bebe el té. En el medio, ambos brindaron y rieron hasta que el té les cayó en los brazos y no continuaré”.
Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song del Sur, y su esposo Zhao Mingcheng. A ambos les gusta leer y coleccionar libros. Li Qingzhao tiene una buena memoria, por lo que cada vez que van a preparar té después de una comida, competirán entre sí. Una persona preguntó de qué libro y volumen venía la alusión y la otra bebió primero. Sin embargo, el ganador suele estar tan feliz que derrama el té por el suelo. Se ha convertido en una leyenda que se ha transmitido a través de los siglos.
Imagínese, leer es algo elegante. Dos personas que se conocen y se aprecian utilizan el "juego de libros" en su vida diaria para agregar interés a sus vidas. Incluso si el té se derrama accidentalmente, el interés no disminuye y el resto queda cubierto de fragancia, lo que muestra el amor feliz y el elegante interés vital entre Li Qingzhao y Zhao Mingcheng.
Más tarde, Nalan, un hombre talentoso de la dinastía Qing, quedó profundamente conmovido por el amor de la pareja por la esposa de Zhao y escribió la famosa frase "No puedo dormir después de beber y desperdiciaré el té al apostar en libros" para conmemorar a su difunta esposa Lu. Para el disfrute de la posteridad.
El texto completo del discurso conmemorativo de Nalan Rongruo es el siguiente:
Huanxisha
¿Quién piensa que el viento del oeste es solitario y fresco, las hojas amarillas susurran y las ventanas están cerradas. Después de pensarlo, el sol se pone por el oeste.
Me quedé dormido después de beber y el libro ya estaba lleno de la fragancia del té. En aquella época sólo el Tao era ordinario.