?¿Qué significa abrir el arco a izquierda y derecha? ¿De dónde viene?

Fuente: Cuña "Wutong Yu" de Yuan·Bai Pu: "Puedo disparar arcos con ambas manos y tengo dieciocho tipos de artes marciales".

Interpretación: Puedo disparar flechas con ambas manos. Es una metáfora de dos manos que se turnan para realizar la misma acción o realizar varias tareas al mismo tiempo.

Pronunciación: zuǒ you kāi gōng

Sinónimos: Zuoyiyouyou

Antónimo: Zuozhiyouqiao

Ejemplo:

1 Devolvió el golpe a sus atacantes de izquierda a derecha.

2. Los jugadores de béisbol que disparan a izquierda y derecha son naturalmente buenos usando ambas manos.

3. El banco central puede utilizar tácticas tanto de izquierda como de derecha al suspender dicha intervención.

4. Ante bateadores de izquierda y derecha, el lanzador debe anunciar primero qué mano utilizará para lanzar la bola.

5. El hombre que puede tensar el arco de izquierda a derecha y disparar piedras para herir a la gente es benjaminita y hermano de Saúl.

6.2 El hombre que podía disparar de izquierda a derecha y tirar piedras era un benjamita, hermano de Saúl.

7. Luego hizo un movimiento falso mientras disparaba su arco a izquierda y derecha, pero recibió un fuerte golpe y sintió que su mejilla estaba desgarrada hasta el hueso.

8. La defensa de campo de Milk es la mejor de los dos equipos, y él es un bateador que puede golpear ambos lados de la pelota.

9. Los entrenadores suelen enviar lanzadores zurdos para lidiar con los bateadores diestros. Sin embargo, los bateadores que disparan desde ambos lados dificultarán que el oponente organice a los lanzadores, por lo que pueden ser llamados tesoros del equipo.