Ayuda para la traducción del artículo "Schleswig no recuerda el odio de Bu" ~

Más tarde, el rey Zhao Shile invitó a viejos amigos famosos de Wuxiang a una fiesta y una bebida en Guoxiang (ahora ciudad de Xingtai, Hebei). En aquel entonces, Schleswig-Holstein nació en una familia pobre y Li Yang era un vecino. Lucharon repetidamente por el estanque, pero Li Yang fue el único que no se atrevió a venir. Schleswig-Holstein dijo: "Li Yang es un hombre fuerte, que es lo que me molestaba cuando era un plebeyo. Ahora estoy reclutando talentos, ¿cómo puedo guardar rencor a una persona común y corriente?". Vinieron a beber juntos, lo tomaron del brazo y bromearon: "Ya me golpeaste bastante antes y yo te golpeé". Luego, Li Yang fue nombrado capitán para unirse al ejército.

Texto original:

Más tarde, Zhao llamó a Wu Xiang para visitar su tierra natal y se sentó y bebió con él. Cuando estaba en Lewei, tuve varias peleas con los vecinos de Li Yang, pero Yang no se atrevió a venir. Yue dijo: "Yang es un hombre fuerte; enria el cáñamo, el resentimiento de la tela; las personas solitarias son compatibles con el mundo, ¡se odian entre sí!" Mientras gritaba y bebía, tomó a Yang del brazo y dijo: "Estaba cansado del viejo boxeo". de la Dinastía Qing y de la Dinastía Qing Manchú" "Me uní al ejército porque lo admiraba, Capitán.