lt;lt;Summer Quatrainsgt;gt;¿Qué satiriza Li Qingzhao al tomar prestada la historia de Xiang Yu?

Es una sátira que a los gobernantes de la Dinastía Song del Sur no les importaba la vida y la muerte de la gente, sino que solo se preocupaban por sus propias vidas; abandonaron las montañas y los ríos de las Llanuras Centrales y; vivió una existencia innoble.

"Summer Quatrain" es una cuarteta de cinco caracteres creada por el poeta de la dinastía Song, Li Qingzhao. Este poema tiene un tono agudo y plantea claramente la orientación valorativa de la vida: cuando una persona está viva, debe ser un héroe entre los hombres y hacer contribuciones a la patria, cuando está muerta, debe sacrificar su vida por el; país y conviértete en un héroe entre los fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y tuvo un efecto inspirador en ese momento. ?

El texto original es el siguiente:

Serás un héroe en la vida y serás un héroe en la muerte.

Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.

La traducción es la siguiente:

Deberías ser un héroe entre los hombres cuando estés vivo, y deberías ser un héroe entre los fantasmas después de la muerte.

Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.

La anotación del poema es la siguiente:

Renjie: Un héroe entre los hombres. El emperador Gaozu de la dinastía Han elogió una vez a los héroes fundadores Zhang Liang, Xiao He y Han Xin como "personas destacadas".

Héroe fantasma: El héroe entre fantasmas. "Monumento Nacional" de Qu Yuan: "Cuando el cuerpo está muerto, el espíritu es el espíritu y el alma del hijo es el héroe fantasma".

Xiang Yu: Al final de la dinastía Qin, estableció Él mismo como el señor supremo de Western Chu, y compitió con Liu Bang por el mundo en la batalla de Gaixia, se suicidó después de la derrota.

Jiangdong: El lugar donde Xiang Yu comenzó su ejército por primera vez con su tío Xiang Liang.

Información ampliada:

En el segundo año de Jingkang (1127), los soldados Jin invadieron las Llanuras Centrales, destrozaron el Jardín de Jade Qionglou de la Dinastía Song y secuestraron a los dos emperadores. de Hui y Qin obligados a huir hacia el sur. Más tarde, el marido de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng, se convirtió en prefecto de Jiankang.

Una noche, estalló una rebelión en la ciudad. Zhao Mingcheng no quiso sofocar la rebelión, pero escapó de la batalla. Li Qingzhao se sintió avergonzado por su país y su marido. Al pasar por el río Wujiang, sintió la tragedia de Xiang Yu y escribió este poema. Al mismo tiempo, también pretendía satirizar a la dinastía Song del Sur y a su marido.

"Si vives como un héroe, morirás como un fantasma." Las dos primeras frases del poema se elevan del cielo con gran impulso, mostrando de forma preventiva a los lectores el coraje para ser dignos de ser un héroe. Héroe en la vida o la muerte. Frente a ti, la gente está asombrada. Estas dos líneas de poesía son una condensación de la esencia, un portador de coraje y una actitud intrépida hacia la vida. Debido a su elevado reino y extraordinario impulso, se han convertido en líneas famosas que se han transmitido a través de los siglos.

Las dos últimas líneas del poema "Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong" señalan la razón. El acto más heroico de Xiang Yu fue sin duda su suicidio porque "no tenía cara para ver a los mayores de Jiangdong" y abandonó el espíritu de evitar temporalmente a Jiangdong para recuperar sus fuerzas. En opinión del autor Li Qingzhao, este extraordinario espíritu heroico mostrado en la derrota fue especialmente valioso cuando la dinastía Song cruzaba hacia el sur.

El poeta elogió el espíritu de "negarse a cruzar el río Yangtze" porque estaba profundamente conmovido por los acontecimientos actuales y utilizó hechos históricos para expresar su entusiasmo patriótico. La palabra "hoy" conecta hábilmente el pasado y el presente, la historia y la realidad en términos de tiempo y espacio, revelando la profunda intención de utilizar la nostalgia por el pasado para satirizar el presente.

Enciclopedia Baidu - Cuartetas de verano