100 modismos sorprendentes e impopulares
La pronunciación no es u ni m:o w Wang j:y
La interpretación significa que como una gaviota, va acompañada de arena blanca y arena blanca. nubes todos los días, y se olvida por completo de calcular. Es una metáfora de vivir en reclusión y no preocuparse por los asuntos mundanos.
La fuente es el poema de Tang Shangyin "Dando campos al anciano": "Las gaviotas olvidaron la oportunidad de hacer el amor y nunca se conocieron".
02, Red Stove Lights Snow
Pronunciación Hó ng Lú di m: n xu ě
Pon un poco de nieve en una estufa grande y se derretirá inmediatamente. Es una metáfora de comprender y aceptar rápidamente y de cambiar ideas rápidamente.
La fuente es el poema "Poesía 169" de Shi Zhipeng de la dinastía Song: "Después de quitarse el peso y entrar al paso, el horno rojo iluminará la nieve".
03, espero descansar.
Se pronuncia wà ng xiù x y x y n
Mirando las montañas a lo lejos, los pensamientos polvorientos se calmaron gradualmente. La mayoría se refiere al aislamiento. También es una metáfora de retroceder ante las dificultades.
Fuente de "Historia del Sur·Biografía de Hedian": "El rey Zhang Yu le ordenó construir un poco y escapar por la puerta trasera. El rey Situ Jinling y Liang escucharon esto y dijeron: "Su Majestad, Rey Zhang Yu, puedo estar seguro. ""
04. El jade borracho destruye la montaña
Pronunciación zu Yu tuíshān
La definición describe a un hombre afable y borracho.
Fuente de "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" de Liu Yiqing de la Dinastía del Sur: "Ji Kang medía siete pies y ocho pulgadas de largo y tenía un encanto único. Cualquiera que lo viera suspiraría: "Xiao Xiao Su Su, alegre y clara. "O se dice: 'Su Su es como un viento flojo, alto y lento'". Dijo: "El tío Ji está solo por la noche. Si está solo, estará solo; si está borracho, Rusia es como un montaña de jade, y colapsará." "
05. Comiendo nubes y acostado sobre rocas
Pronunciación cān yún wò shí
El significado se refiere a lo apartado. vida que trasciende el mundo.
Ming Yuan Hongdao dijo en su poema "Mi historia en Longzhong": "No sé si personas como Iliu Shao Cao no son tan buenas como las que comen nubes y pavimentan piedras." ”
06. Cabello blanco y azul
Se pronuncia como bá i fà q y ng sh ā n
La definición significa que eres viejo y no lo has logrado. fama.
Fuente del volumen 7 de "Back Street Records" de Song Zhao Lingzhi: "El poema sobre el Banquete Qionglin dice: 'Cabello blanco y noche azul, Qionglin se siente rico en vino. " "
07. Enjuague bucal y flujo de almohada
Pronunciación shshízhn Liú
La explicación en los viejos tiempos se refiere a la reclusión.
De "Shi Shuo Xin Yu Pai Tiao" de la dinastía Song del Sur: "Wang dijo: '¿Los arroyos se pueden usar como almohadas y las piedras como enjuagues?' lavarme los oídos. ". Por eso, al lavar una piedra, debes afilarle los dientes." "
08. Ojos y Corazón
Pronunciación mùti m:o xěn y encarnación
Explicación Se refiere al coqueteo entre hombres y mujeres y al compromiso interno.
La fuente del "Qifa" de Han Meicheng es: "Shixian, Zheng Shu, Yang Wen, Duan Qian, Wu Wa, Lu Wei. , Fu Yu. Esperando que los seguidores los mezclen y confundan. ”
09. Cayendo en la nube
Se pronuncia Luo zhǐyún yān
Esta definición describe la caligrafía o la poesía como soberbia, misteriosa y cambiante.
Fuente de "Yang Jingzhou" de Jin: "Está bien, las letras deben ser preciosas. Los pies no pueden componer música, las manos no pueden interpretar textos. Si se mueve, el papel caerá como nubes. "
Helv Hongzhuo 10
Pronunciación hóng chóu hèlè
La interpretación es una metáfora de una generación noble y destacada.
Tang Lifeng" Gong Ju Ren" Fuente: "Han Yuan Dian Fu": "Ahora, cuando miro más de cerca, no veo nada más que una tienda de oro bordada, hombro con hombro, está llena de majestuosas grullas.
”