¿Cuál es el significado y uso de la coerción?
[dju? Res] Belleza [Du? res]
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
Amenaza, coerción
Sat Gray
Fuente: Kingsoft Software.
Diccionario de Inglés Oxford
Sustantivo
coerción (formal)
La amenaza o fuerza utilizada para obligar a alguien a hacer algo
Firmó la confesión bajo coacción.
Lo obligaron a firmar una confesión.
Baidu Translation ha ajustado el texto original y la pronunciación de las oraciones de ejemplo proviene de Oxford.
Collins
1
n-estrés incontable; fuerza
Ser obligado a hacer algo significa porque alguien te obligó a hacerlo. Hazlo o te amenazaré.
Él creía que la obligaron a confesar.
Él creía que la habían torturado para que confesara.
Explicación de Yingying
Sustantivo
1
Fuerza forzada o amenaza
Obligado a confesar
p>Fuente: WordNet
Ejemplo bilingüe
1
Él creía que la obligaron a confesar.
Él creía que la habían torturado para que confesara.
Diccionario de aprendizaje bilingüe inglés-chino avanzado Collins
2
Estos tratados desiguales se firmaron bajo coacción.
Estos tratados desiguales se vieron obligados a firmar.
Diccionario Chino-Inglés
Tres
El criminal principal debe ser castigado, y aquellos
cómplices coaccionados no serán castigados ni cometerán Quienes cometan los siguientes delitos
méritos deben ser recompensados.
El primer culpable será castigado, sin coacción ni incentivo, y las acciones meritorias serán recompensadas.
Diccionario chino-inglés
Los siguientes ejemplos provienen de Internet y son solo de referencia.
Cuatro
Afirmó que firmó la confesión bajo coacción.
Dijo que lo obligaron a firmar la confesión.
Proporcionado por jukuu
五
Tienes razón, ella se vio obligada a escribirlo.
Tienes razón. La obligaron a escribir la nota.
Proporcionado por jukuu
Six
Todos sabrán que te obligaron a firmar.
Todo el mundo sabrá que te obligaron a firmar.
Aportado por jukuu
Siete
Los gobiernos tailandés y laosiano niegan haber utilizado coerción en las expulsiones.
Los gobiernos tailandés y laosiano niegan cualquier coerción para deportar a los refugiados.
terms.shengwuquan.com
8
Un contrato celebrado mediante fraude o coerción no es válido.
Es nulo el contrato celebrado mediante fraude o coacción.
www.dictall.com
Nueve
Algunos testigos afirmaron que los obligaron a firmar la declaración.
Algunos testigos dijeron que fueron obligados a firmar las declaraciones.
Proporcionada por jukuu
10
Firmó una confesión bajo coacción.
Lo obligaron a firmar la confesión.
Proporcionado por jukuu
11
Ejemplos de contratos inválidos son contratos celebrados debido a
tergiversación, coerción o influencia inapropiada.
No es válido el contrato celebrado mediante tergiversación, coacción o influencia indebida.
yinhairongxa.fyfz.cn
12
Según la legislación francesa, los acuerdos alcanzados bajo coacción no son válidos.
Según la legislación francesa, los acuerdos firmados bajo coacción no son válidos.
www.ftchinese.com
13
¿Quieres decir que no fue coaccionada?
¿Me estás diciendo que fue arrestada por ti?
Proporcionado por jukuu
14
Sin embargo, las demandas de la carrera y la paternidad a menudo entran en conflicto, creando
coerción y estrés.
Sin embargo, las necesidades de la carrera a menudo entran en conflicto con el estatus de los padres, lo que resulta en cierta coerción y presión.
www.dictall.com
15
La coerción no es una defensa ante un cargo de asesinato.
La coerción no es una defensa contra el asesinato.
www.dictall.com
16
Una parte obliga a la otra a firmar un acuerdo de arbitraje de las siguientes maneras
Coercitiva medio.
Una de las partes utiliza la coerción para obligar a la otra parte a celebrar un acuerdo de arbitraje.
www.ebigear.com
17
Nos encontramos con algunos casos desesperados de personas que fueron enviadas de regreso a Yemen
Bajo coacción .
Conocimos a personas desesperadas que fueron devueltas a la fuerza a Yemen.
www.tingvoa.com
18
La coerción no es una defensa ante un cargo de asesinato.
La coerción no es una defensa ante un cargo de asesinato.
www.flguwen.com
19
Una decisión que se vio obligada a tomar en los primeros años.
Una decisión que me vi obligado a tomar cuando era joven.
Proporcionado por jukuu
20
Las decisiones políticas más importantes de la última década han llegado en
momentos de coerción y crisis.
Las decisiones más importantes de los últimos 10 años se vieron obligadas a tomarse en momentos críticos.
www.kekenet.com
21
No existe el acuerdo necesario, o uno está de acuerdo
La parte es culpable de fraude, tergiversación o coacción, o
el acuerdo se basa en un error.
No existe el acuerdo necesario, o el acuerdo de una de las partes se debe a fraude, tergiversación o coacción, o el acuerdo se basa en un error.
www.dictall.com
22
Esto los obliga a embarcarse en una exploración con el mundo entero obligado
a mirar.
La larga espera les llevó a buscar un nuevo CEO ante los ojos del mundo.
www.fortunechina.com
23
Obligado por la Inquisición en 1633, Galileo abandonó su teoría
La Tierra da la vuelta al mundo sol.
En 1633, bajo la amenaza de la Inquisición, Galileo abandonó su teoría del movimiento de la Tierra.
gb.cri.cn
24
Ha puesto en práctica su experiencia y ha ayudado con éxito a otro preso a apelar contra condenas por secuestro.
Fueron coaccionados.
Ha puesto en práctica lo aprendido en clase. Ella ayudó exitosamente a otro prisionero a apelar su condena por secuestro alegando que lo habían obligado a confesar.
www.kekenet.com
25
Se debe proporcionar una alerta de coerción a los usuarios que puedan ser objeto de coerción
.
Proporcionar señales de advertencia a los usuarios que pueden ser objeto de penas de prisión.
www.dictall.com
26
Al obtener el consentimiento informado para un proyecto de investigación, el médico
Si el sujeto es dependiente En las relaciones se debe tener especial precaución
o el consentimiento puede estar bajo coacción.
Los médicos deben prestar especial atención a si el sujeto depende del médico o si el sujeto está ejerciendo su derecho a dar su consentimiento bajo coacción al obtener el formulario de consentimiento.
Proporcionado por jukuu
27
Nuestros antiguos colegas estaban bajo coacción.
Nuestros antiguos compañeros fueron encarcelados.
Proporcionado por jukuu
28
Este agente se comunicó bajo coacción.
Indica que el agente se encuentra en estado obligatorio.
Proporcionado por jukuu
29
Los mercados financieros han comenzado a mostrar una enorme presión por parte de las hipotecas de alto riesgo
El problema en el verano de 2007 .
Antes del verano de 2007, comenzó a aparecer la enorme amenaza de las hipotecas de alto riesgo para el mercado financiero.
www.ftchinese.com
30
Así como se necesita una diplomacia creativa para prevenir
un conflicto catastrófico, nadie lo hará. Dudoso Teherán volverá a la mesa de negociaciones
De mala gana, bajo extrema presión.
Así como fue necesaria una acción diplomática creativa para evitar un conflicto catastrófico, nadie debería dudar de que Irán acudió a la mesa de negociaciones de mala gana y bajo extrema presión.