¡Más de 50 modismos que se confunden fácilmente en la vida!
(1) Modismos confusos (46)
1. Un trazo: describe el pensamiento y la escritura rápidos tan pronto como se enciende el bolígrafo.
Desechable: Es una metáfora de que las cosas se logran de la noche a la mañana.
2. Cambiar de opinión: limpiar viejas ideas y cambiar la vieja apariencia. Esta es una parábola de arrepentimiento total.
Renacer: Es una metáfora de que a través de la educación, el pensamiento de una persona se ha transformado por completo.
3. Apertura: se refiere a tratar a los demás con sinceridad, siendo franco y desinteresado. Principalmente "confesión", a menudo utilizada junto con palabras como "dijo";
Confesión: describe la actitud y el comportamiento internos de uno, en lugar de tratar a los demás con sinceridad.
4. Subestimarse: subestimarse demasiado. Se refiere principalmente al estado mental, la perspectiva mental y la ligereza;
Renunciar a uno mismo: se refiere a no trabajar duro para progresar y estar dispuesto a quedarse atrás. Los movimientos con varios dedos tienen un significado más intenso.
5. Complacencia: Describe la apariencia de ser complaciente.
Presumido: describe la actitud orgullosa cuando uno está orgulloso. Esta palabra muchas veces requiere acción y comportamiento.
6. Dejar de lado: Significa dejar en suspenso algo o una idea, opinión, sugerencia, etc. Dejar de lado, ignorar, ocuparse.
Ignorar: Apartar e ignorar. La cuestión es ignorarlo y no abordarlo.
7. Selección cuidadosa de palabras: se refiere a escribir o hablar con cuidado y atención, palabra por palabra.
Masticar palabras: describir pensar demasiado en las palabras, aferrarse a las palabras sin prestar atención a la esencia espiritual. Más tarde se dijo que deliberadamente mostró sus conocimientos.
8. Trabajar duro: una metáfora de dar lo mejor de ti y dar lo mejor de ti. es despectivo.
Esfuérzate mucho: describe cómo esforzarte mucho. Palabras neutras.
9. Deliberada: Se refiere a una conspiración planificada desde hace mucho tiempo y sin escrúpulos. A menudo se utiliza en un sentido despectivo.
Agotamiento: se refiere a agotar la mente de una persona. A menudo se describe como el arduo trabajo de la propia carrera, trabajo, creación literaria, etc.
10. Escuchar y ver: escuchar con tus propios ojos y ver con tus propios ojos. (No importa si afecta o no)
Oída: Los oídos suelen escuchar, los ojos suelen ver y se ven afectados de forma inconsciente. Enfatice que se vieron profundamente afectados.
11. Vago: Describe inquietudes y no se atreve a hablar. Enfatiza que eres vago.
Vagos: palabras crípticas, vacilantes. Lo más importante es no decir la verdad.
12. Terrible: describe extremadamente doloroso.
Cruel: Cruel y vicioso hasta el extremo, cruel e inhumano. Se enfatiza que es inhumano e irrazonable.
13. Pasar por muchas vicisitudes de la vida: Habiendo experimentado muchos cambios en el mundo, la experiencia de vida es sumamente rica.
Been capeado: describe una vida y una lucha largas y duras.
14. Sincero: De mente abierta y sincero. Centrarse en la calidad.
Ser sincero: Ahora se refiere a ser franco y decente en palabras y hechos.
15. Hermosa: En la antigüedad, las casas se describían como altas y majestuosas, pero ahora se usa a menudo para describir la belleza de la decoración y la distribución de las personas. Beautiful originalmente solo describía la belleza de la arquitectura.
Colorido: describe flores de varios colores que florecen juntas, muy brillantes y hermosas. También significa que las cosas son prósperas y coloridas.
16. Ingenio: describe las magníficas habilidades artísticas que los humanos no pueden alcanzar. A menudo se utiliza para describir la belleza creada por la naturaleza.
Artesanía exquisita: la delicadeza artificial es mejor que la natural y las habilidades de descripción son excelentes.
17. Estar a la altura de las expectativas: Estar a la altura de las expectativas de todos, pero también tener la intención de hacerlo de forma efectiva.
Mirando hacia atrás: describir la diferencia no es grande, más o menos igual o más o menos igual (usado mayoritariamente en forma negativa). Si la brecha es demasiado grande, utilice "muy atrás".
18. Todopoderoso: Nada es imposible.
Hacer de todo: No hay nada que no se haga, es decir, hacer todo lo malo.
19. Grandstanding: Exageración deliberada para sorprender a la gente y enfatizar el propósito subjetivo.
Horror: se refiere a cosas malas que suceden en la sociedad, que resultan sorprendentes, enfatizando efectos objetivos.
20. En desacuerdo: siento que está mal. No esté de acuerdo o niegue, no crea que está bien.
No te lo tomes en serio: no te lo tomes como algo personal. Mostrar desprecio por las personas y las cosas.
21. Descripción vívida: descripción vívida. (Si la imitación es muy realista, utilice "realista".)
Vívida: describe una apariencia vivaz.
22. Sin puntuación: escribe el artículo de una vez, no es necesario borrarlo. No puede entenderse como "sin puntuación".
Nubes que fluyen y agua que fluye: describe el artículo como natural y sin restricciones, como nubes que flotan y agua que fluye.
23. Calles vacías: describe una gran ocasión de celebración y bienvenida, más que la ausencia de gente.
Tráfico: Describe la escena continua y bulliciosa de tráfico intenso y denso.
(2) Modismos que se malinterpretan fácilmente (24)
1. Fila tras fila: se utiliza a menudo para describir casas o barcos dispuestos de forma estrecha y ordenada.
2. Tres personas se convierten en tigres: Es una metáfora de que muchas personas repiten rumores, lo que puede hacer que la gente crea que son ciertos. Mucha gente no entiende que la unidad y la colaboración son poderosas.
Dejarse llevar: olvidarlo todo por exceso de orgullo y excitación.
4. Predica con el ejemplo: las metáforas son poderosas y pueden desempeñar un papel importante.
Describe la reputación de una persona al hablar, y una o dos frases juegan un papel decisivo.
5. Destaca entre la multitud: Es una metáfora de que los talentos de una persona se revelan rápidamente en el momento adecuado.
6. Magnífico: a menudo se utiliza como cortesía para recibir caligrafía y pintura, exhibición o visitas a invitados.
7. Irrazonable: No puedo razonar con él y lo describiría como arrogante o testarudo. (No es que no pueda entender.)
8. Insatisfecho: Generalmente satisfecho (no insatisfecho)
9. otra fiesta.
10. Celebrarse unos a otros con una corona: metáfora para felicitarse cuando están a punto de convertirse en funcionarios, muchas veces utilizada en sentido despectivo.
11. Hay demasiadas metáforas (en su mayoría malvadas) para mencionarlas.
12. No puedo evitar reír: se refiere a algo que hace reír a la gente. No te rías después de decir eso.
13. Empapado en sudor: sólo describe una gran colección de libros y no se utiliza para otros fines.
14. No dudes en hacer preguntas a personas que están por debajo de ti y tienen menos conocimientos que tú. No lo uses con personas que son mejores que tú.
15. Diferentes personas tienen diferentes puntos de vista sobre el mismo tema desde diferentes posiciones o ángulos.
16. Llegar al fondo de las cosas: Significa que se revela completamente la verdad del asunto.
17. Diligencia y concentración: se refiere a estudiar con concentración y alcanzar un nivel que otros no pueden alcanzar. También se refiere a encontrar con esmero una solución a un problema.
18. Incomprensible: se refiere al lenguaje desordenado o vacío del hablante, que fácilmente puede malinterpretarse como “el oyente no puede entender”.
19. Respetarse como invitados: Describe que marido y mujer se respetan como si fueran invitados.
20. Teoría de la no publicación: describe el discurso inmutable.
21. Míralos con admiración: Este modismo significa que otros han progresado y ya no puedes mirarlos con los mismos ojos de siempre.
22. Conmovedor: El artículo metafórico es novedoso y sorprendente.
23. Beber veneno para calmar la sed: significado despectivo, sólo busca solucionar las dificultades actuales sin importar las consecuencias.
24. Felicidad familiar: describe la felicidad de padre e hijo o hermanos.
1. Ni tres ni cuatro: Al describir a las personas se refiere a su comportamiento inadecuado.
Ni pescado ni ave: Al describir a las personas, la gente suele mencionar ropa inapropiada.
2. Confundido por los ojos de pez: metáfora de confundir lo real con lo falso.
Un grupo heterogéneo: una metáfora de gente mala y gente buena mezcladas.
3. Magnífico paisaje: describe la diversidad y riqueza de las cosas.
Voluminoso: describe un artículo o una conversación con contenido rico y continuo.
4. Lluvia primaveral: adecuada para el crecimiento de la vegetación y mejor que la educación.
Tormenta en la ciudad: No es una tormenta natural, sino una metáfora de que una vez que se sabe la noticia, la gente habla de ello en todas partes.
5. Años desperdiciados: años desperdiciados.
Años extraordinarios: Años extraordinarios.
6. Hablar de Kankan: Describe hablar con confianza, calma y encomiable.
Plausible: Parece que el motivo de la descripción es muy suficiente, y continúa. es despectivo.
7. Xuefuwuche: describe a una persona que lee mucho y aprende mucho.
Hay demasiados libros que describen personas.
8. En silencio: no hables ni muestres sentimientos. Describe una actitud tranquila.
No importa: no se mueve en absoluto, no se mueve en absoluto.
9. Mirar hacia atrás: significa ponerse al día o comparar con. (Utilizado principalmente en formas negativas)
Muy atrás: una metáfora de estar muy atrás e incapaz de ponerse al día.
10. Estrechamente relacionada: la metáfora está estrechamente relacionada.
Relación cercana: metáfora de relación cercana e intereses similares.
11. Tangyang deja de hervir: la metáfora no es exhaustiva y no puede resolver fundamentalmente el problema.
Desconectar el origen de un problema: una metáfora para resolver un problema desde su raíz.
12. Una vez que empiezas, no puedes parar.
Fuera de control: Las cosas están demasiado mal como para rectificarlas.
1 es sensacional: el primero significa "exagerar o fabricar deliberadamente hechos para escandalizar al mensajero", y el segundo significa "el evento en sí es muy sorprendente y aterrador".
Añadir alas al tigre: El primero se refiere a “hacer más fuerte al fuerte” y generalmente se utiliza para personas u organizaciones con significados positivos. Esta última es una metáfora despectiva de "acompañar a los malvados y fomentar el poder de los malvados".
3. El legado de criar tigres: Ambos pueden compararse con "pacificar a las personas malas y lastimarse a sí mismo", pero el primero también puede referirse a los errores o conceptos erróneos de las personas.
4 Todopoderoso: el primero es un término elogioso, que significa "puede hacer cualquier cosa"; el segundo es un término despectivo que describe "todas las cosas malas se pueden hacer".
5 Meticuloso. : la primera es una palabra complementaria que significa "considerado y considerado"; la segunda es una palabra despectiva que describe "ser ilegal".
No puedo esperar: Ambos lo describieron como “urgente y no puedo esperar”. Pero el primero se usa para describir un estado de ánimo muy urgente, y el segundo se usa para describir algo urgente y que debe hacerse de inmediato.
7 Aprovecha al máximo la situación: Ambos tienen el significado de "ir con la corriente", pero el primero se usa en un sentido complementario, enfatizando "guiarlos por el camino correcto"; es neutral o despectivo, centrándose en "cambiar con flexibilidad la idea original"
Tratarse con sinceridad: ambos tienen el significado de "honestidad", pero el primero se utiliza para expresar lealtad personal al colectivo, la patria, el partido y el pueblo, mientras que este último se utiliza para expresar lealtad personal al colectivo, la patria, el partido y el pueblo. Se utiliza para expresar encuentros sinceros y una convivencia sincera entre camaradas, amigos u organizaciones.
9. Armonía en apariencia y espíritu, dejando extraños compañeros de cama: ambos tienen una buena relación en la superficie, pero en realidad tienen dos corazones. Pero el primero puede usarse para expresar personas o cosas, y cuando se usa para personas, se enfoca en la "separación centrífuga"; el segundo solo se usa para personas, enfatizando "cada uno tiene su propia agenda".
10 Mirar a alguien con especial respeto: Ambos tienen el significado de "trato especial". Pero la primera es una comparación horizontal, que significa tratar a alguien de manera diferente a los demás; la segunda es una comparación vertical, que significa deshacerse de viejas impresiones y mirarlas con nuevos ojos.
11 Mirar flores de ciruelo para saciar la sed, pintar pasteles para saciar el hambre: ambos se refieren a "consolarse con la fantasía" pero el primero significa tener fantasía pero no acción, y el segundo significa tener acción pero incapaz; para resolver el problema.
12: Ambos se refieren a “apariencia fuerte pero esencia vacía”; pero el primero se usa en el lenguaje escrito para referirse al estado mental. Este último se utiliza a menudo en el lenguaje hablado para referirse a la fuerza.
13: Ambos tienen el significado de “hacer pasar lo falso por verdadero”. Sin embargo, el primero también puede significar mala calidad, usado para personas o cosas, o modestia. Este último se usa generalmente para cosas y no significa modestia.
14 Sigue fluyendo: Ambos pueden significar "tráfico frecuente de peatones, carros, caballos y barcos", pero el primero significa la misma dirección y el segundo significa la dirección opuesta.
15 Desaparecer en el aire: los cuatro modismos significan "desaparecer", pero son aplicables a diferentes objetos, como "insatisfacción o malentendido", "cosas o emociones", "cosas o pensamientos específicos". , "Esperanzas y planes", promesas, etc.
16 Hacer la vista gorda: Ambas palabras significan “hacer la vista gorda”, pero la primera enfatiza “no prestar atención, no prestar atención, hacer la vista gorda o fingir no ver”; Enfatiza "descuido, negligencia" y significa "míralo con frecuencia".
17 Bueno y malo: todos hacen referencia a “irregular”. Para las personas, el primero se refiere a diferentes niveles y el segundo se refiere a las diferencias esenciales entre personas buenas y malas. Para las cosas, el primero se refiere a diferentes alturas y el segundo se refiere a una mezcla de cosas buenas y malas.
18 Propagarse como la pólvora: Ambos pueden significar “propagarse rápidamente sin promoción”, y este último también puede significar que algo se pierde repentinamente sin motivo alguno.
19: Es difícil caminar. Ambos pueden significar "es difícil caminar". El primero generalmente sólo se usa para personas enfermas o personas mayores, mientras que el segundo también puede usarse para describir situaciones difíciles.
Atravesar vicisitudes de la vida: Ambas pueden hacer referencia a experiencias profundas, pero la primera se centra en “pasar por muchos cambios en el mundo” y la segunda se centra en “pasar por penurias y penurias a largo plazo”.
21 Lo que has oído, lo que has oído, lo que has oído, lo que has oído, lo que has oído: ambos tienen el significado de “escuchar y ver”. Pero el primero enfatiza lo que se ve con los propios ojos y se escucha con los propios oídos, resaltando su autenticidad. Este último enfatiza ver y oír cosas con frecuencia y verse profundamente afectado sin siquiera darse cuenta.
Ir en direcciones opuestas: ambos significan “opuestos entre sí”, pero el primero significa direcciones diferentes y propósitos opuestos; el segundo significa que el comportamiento de una persona es contrario a su propósito;
Increíble: Ambos tienen el significado de “increíble”. Pero el primero es adecuado para situaciones con consecuencias graves y malas, y el segundo generalmente es adecuado para cosas y razones maravillosas, profundas o difíciles de entender.
24 Tonterías: Ambos se refieren a decir tonterías, pero el primero tiene un significado más pesado, refiriéndose a hacer comentarios, calumnias e inventar hechos, el segundo tiene un significado más ligero, refiriéndose a hablar sin pensar y sin ningún tipo de pensamiento; límites.
Buscar una aguja en un pajar y encontrar la luna en un pajar: ambos hacen referencia a desperdiciar los esfuerzos. Pero lo primero significa que aunque el objetivo es difícil de alcanzar, aún es posible; lo segundo significa que el objetivo es completamente inalcanzable y simplemente en vano.